Arten von Beihilfen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind

Európai uniós terminológiai szótár

attributions qui sont conférées par le Traité

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárás alól mentesülő támogatási fajták

Európai uniós terminológiai szótár

catégories d’aides qui sont dispensées de cette procédure

Európai uniós terminológiai szótár

categories of aid exempted from procedure

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

e célból

Európai uniós terminológiai szótár

e fejezet által szabályozott kérdések

Európai uniós terminológiai szótár

e szerződésben ráruházott hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in diesem Kapitel geregeltes Sachgebiet

Európai uniós terminológiai szótár

in diesem Vertrag zugewiesene Befugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

les obligations au titre du présent traité

Európai uniós terminológiai szótár

matière régie par le présent chapitre

Európai uniós terminológiai szótár

matters covered by this Chapter

Európai uniós terminológiai szótár

obligations under this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

powers conferred by this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

sich aus diesem Vertrag ergebende Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

szerződés szerinti kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

to this end

Európai uniós terminológiai szótár

zu diesem Zweck

Európai uniós terminológiai szótár