bei

Európai uniós terminológiai szótár

Banque européenne d’investissement

Európai uniós terminológiai szótár

be

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

be

Magyar−angol szótár

be

Magyar−angol nagyszótár

a Bíróság előtt folyamatban levő ügyben

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság Hivatalához benyújt

Európai uniós terminológiai szótár

a borkészítés melléktermékei

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

ACP-EC Development Finance Cooperation Committee

Európai uniós terminológiai szótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjármű-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

AKCS-EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségbe történő behozatal árszintje

Európai uniós terminológiai szótár

AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung

Európai uniós terminológiai szótár

aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben

Európai uniós terminológiai szótár

als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein

Európai uniós terminológiai szótár

a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

anyasági ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer bei konstantem Lohnsatz

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

assiette du véhicule pour la mesure

Európai uniós terminológiai szótár

a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok kincstáraiban letétbe helyez

Európai uniós terminológiai szótár

at ambient temperatures

Európai uniós terminológiai szótár

a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques

Európai uniós terminológiai szótár

au contact d’un acide, dégage un gaz toxique

Európai uniós terminológiai szótár

au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

Európai uniós terminológiai szótár

auf frischer Tat bei der Begehung von einer Straftat betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Düngemitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

aux températures ambiantes

Európai uniós terminológiai szótár

avoir auprès des banques centrales

Európai uniós terminológiai szótár

avoir le droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en banques

Európai uniós terminológiai szótár

az Amerikai Egyesült Államok Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete

Európai uniós terminológiai szótár

az áruk behozatalára és kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozások megtiltása

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló 89/105/EGK irányelv végrehajtásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európa Tanács egyezménye az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

balances with central banks

Európai uniós terminológiai szótár

bankbetétek

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

behaviour of steering device under impact

Európai uniós terminológiai szótár

bei den Schatzämtern der Mitgliedstaaten hinterlegen

Európai uniós terminológiai szótár

be identified as foal at foot

Európai uniós terminológiai szótár

bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist

Európai uniós terminológiai szótár

bei Exportkrediten anzuwendende Prämien

Európai uniós terminológiai szótár

bei freier Beschleunigung

Európai uniós terminológiai szótár

bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemische möglich

Európai uniós terminológiai szótár

bei Umgebungstemperatur

Európai uniós terminológiai szótár

bei Weinbereitung anfallende Nebenerzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Beobachter bei der Westeuropäischen Union (WEU)

Európai uniós terminológiai szótár

Beschäftigung bei der Polizei

Európai uniós terminológiai szótár

Besteuerung bei der Einfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

betegbiztosítási ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

Beteiligung bei Ausschreibungen und Lieferungen

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve ártalmas

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve mérgező

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve nagyon mérgező

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetésén tetten ért

Európai uniós terminológiai szótár

by-products of wine-making

Európai uniós terminológiai szótár

can become highly flammable in use

Európai uniós terminológiai szótár

case pending before a court or tribunal of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

cash at bank

Európai uniós terminológiai szótár

caught in the act of committing an offence

Európai uniós terminológiai szótár

check on insurance against civil liability in respect of vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour l’application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain

Európai uniós terminológiai szótár

Comité de coopération ACP-CE pour le financement du développement

Európai uniós terminológiai szótár

comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives relatives à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in detergents

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the removal of technical barriers to trade in fertilizers

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

comportement du dispositif de conduite en cas de choc

Európai uniós terminológiai szótár

concentration sans effet observé

Európai uniós terminológiai szótár

Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems

Európai uniós terminológiai szótár

contact with acids liberates toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contact with acids liberates very toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contact with combustible material may cause fire

Európai uniós terminológiai szótár

contact with water liberates toxic gas

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules

Európai uniós terminológiai szótár

convention du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d’un accident nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur l’intervention en haute mer en cas d’accidents entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

Európai uniós terminológiai szótár

coopération pour le financement du développement

Európai uniós terminológiai szótár

coopération systématique entre les États membres pour la conduite de leur politique

Európai uniós terminológiai szótár

Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

Európai uniós terminológiai szótár

creation of added value in products

Európai uniós terminológiai szótár

danger of serious damage to health by prolonged exposure

Európai uniós terminológiai szótár

dans l’affaire pendante devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

denied-boarding compensation system

Európai uniós terminológiai szótár

déposer au greffe de la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

déposer auprès des Trésors des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

deposits with financial institutions or other entities

Európai uniós terminológiai szótár

deposit with the Treasuries of Member States

Európai uniós terminológiai szótár

dépôts auprès d’institutions financières ou d’autrès entités

Európai uniós terminológiai szótár

déséquilibres dans la structure tarifaire de la téléphonie vocale

Európai uniós terminológiai szótár

development finance cooperation

Európai uniós terminológiai szótár

développement de la mise en valeur des produits

Európai uniós terminológiai szótár

diseases in equidae

Európai uniós terminológiai szótár

disputes to which the Community is a party

Európai uniós terminológiai szótár

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable

Európai uniós terminológiai szótár

Dosis angegeben, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden

Európai uniós terminológiai szótár

éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

éghető anyaggal keveredve robbanásveszélyes

Európai uniós terminológiai szótár

egyenértékű ügyletek esetén eltérő feltételeket alkalmaz különböző üzletfelekkel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

egyszeri dózis toxicitása

Európai uniós terminológiai szótár

élimination des restrictions quantitatives à l’entrée et à la sortie des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

emplois dans la police

Európai uniós terminológiai szótár

employee labour input at constant compensation

Európai uniós terminológiai szótár

employment in the police

Európai uniós terminológiai szótár

en accélération libre

Európai uniós terminológiai szótár

en cas de

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase

Európai uniós terminológiai szótár

esetén

Európai uniós terminológiai szótár

essais réalisés à l’appui de la demande

Európai uniós terminológiai szótár

észlelt kedvezőtlen hatás legalacsonyabb szintje

Európai uniós terminológiai szótár

être identifié sous la mère

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

excessive deficit procedure

Európai uniós terminológiai szótár

existing practices regarding the issue and design of banknotes

Európai uniós terminológiai szótár

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen

Európai uniós terminológiai szótár

explosive when mixed with combustible material

Európai uniós terminológiai szótár

export credit premiums

Európai uniós terminológiai szótár

exporthitelekre vonatkozó díjak

Európai uniós terminológiai szótár

external fire performance of roof coverings

Európai uniós terminológiai szótár

favorise l’inflammation des matières combustibles

Európai uniós terminológiai szótár

fedélhéjazatok külső tűz hatása alatti viselkedése

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztésfinanszírozási együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen

Európai uniós terminológiai szótár

financial institutions holding Community deposits

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzinstituten, bei denen Gemeinschaftsguthaben gehalten werden

Európai uniós terminológiai szótár

Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition

Európai uniós terminológiai szótár

Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten

Európai uniós terminológiai szótár

gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut

Európai uniós terminológiai szótár

Gesundheitsschutz bei der Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

giftig bei Berührung mit der Haut

Európai uniós terminológiai szótár

groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Guthaben bei Kreditinstituten

Európai uniós terminológiai szótár

Guthaben bei Zentralnotenbanken

Európai uniós terminológiai szótár

harmful in contact with skin

Európai uniós terminológiai szótár

használat során robbanásveszélyes/tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet

Európai uniós terminológiai szótár

használat során tűzveszélyessé válik

Európai uniós terminológiai szótár

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

Európai uniós terminológiai szótár

helyhatósági választáson választójoggal rendelkezik és választható

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

hozzáadott érték létrehozása a termékekben

Európai uniós terminológiai szótár

hygiène du travail

Európai uniós terminológiai szótár

imbalances in voice telephony tariffs

Európai uniós terminológiai szótár

importadó-kivetés

Európai uniós terminológiai szótár

imposition of tax on imports

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in der bei dem Gerichtshof anhängige Rechtssache

Európai uniós terminológiai szótár

inscription en courbe

Európai uniós terminológiai szótár

International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals

Európai uniós terminológiai szótár

International Convention relating to intervention on the high seas in cases of oil pollution casualties

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Ausschuss für die Produktivitätsmessung bei Milchtieren

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen über Maßnahmen auf Hoher See bei Seeverschmutzungs-Unfällen

Európai uniós terminológiai szótár

in the case pending before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the event of

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture

Európai uniós terminológiai szótár

invalidity benefits

Európai uniós terminológiai szótár

jármű mérési helyzete

Európai uniós terminológiai szótár

kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden

Európai uniós terminológiai szótár

kérelmezési vizsgálatok

Európai uniós terminológiai szótár

kiskereskedelmi ársapkát meghatározó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen

Európai uniós terminológiai szótár

Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird

Európai uniós terminológiai szótár

kormányberendezés működése ütközéskor

Európai uniós terminológiai szótár

körbeforduláskor érintett terület

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi vagyont kezelő pénzügyi intézmények

Európai uniós terminológiai szótár

Krankheiten bei Equiden

Európai uniós terminológiai szótár

Leistung bei Rehabilitation

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen bei Alter

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen bei Arbeitslosigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen bei Invalidität

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen bei Krankheit

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen bei Mutterschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Lenkanlage bei Unfallstößen

Európai uniós terminológiai szótár

litiges auxquels la Communauté est partie

Európai uniós terminológiai szótár

lodged at the Court Registry

Európai uniós terminológiai szótár

lófélékben előforduló betegségek

Európai uniós terminológiai szótár

Lors de l’utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif

Európai uniós terminológiai szótár

lowest-observed-adverse-effect level

Európai uniós terminológiai szótár

maladies des équidés

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen zur Einhaltung von Obergrenzen bei Endnutzerpreisen

Európai uniós terminológiai szótár

maternity benefits

Európai uniós terminológiai szótár

megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció

Európai uniós terminológiai szótár

megkeresésekkel kapcsolatos eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

menetrendszerű légi szállításban visszautasított beszállás kártalanítási rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’encadrement des tarifs de détail

Európai uniós terminológiai szótár

Mission der Vereinigten Staaten von Amerika bei den Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Mission des États-Unis auprès des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

Mission of the United States of America to the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

munkahelyi egészségvédelem

Európai uniós terminológiai szótár

munkanélküli ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi egyezmény a nyílt tengeri beavatkozásról olajszennyezést okozó balesetek esetén

Európai uniós terminológiai szótár

nemzetközi szervezetek melletti képviselet

Európai uniós terminológiai szótár

niveau de prix à l’importation dans la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

nocif par contact avec la peau

Európai uniós terminológiai szótár

non-observed effect concentration

Európai uniós terminológiai szótár

NYEU-megfigyelő

Európai uniós terminológiai szótár

Observateur auprès de l’UEO

Európai uniós terminológiai szótár

occupational hygiene

Európai uniós terminológiai szótár

old-age benefits

Európai uniós terminológiai szótár

organismes financiers détenteurs d’avoirs communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

overage during manufacture

Európai uniós terminológiai szótár

öregségi ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

participation aux adjudications et fournitures

Európai uniós terminológiai szótár

participation in tenders and supplies

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi intézményeknél és más intézményekben elhelyezett betétek

Európai uniós terminológiai szótár

performance des couvertures de toiture exposées à un incendie extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

peut devenir facilement inflammable pendant l’utilisation

Európai uniós terminológiai szótár

peut exploser en mélange avec des matières combustibles

Európai uniós terminológiai szótár

pratiques existantes en ce qui concerne l’émission et la présentation des billets de banque

Európai uniós terminológiai szótár

Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

prestation de réadaptation

Európai uniós terminológiai szótár

prestations de chômage

Európai uniós terminológiai szótár

prestations de maladie

Európai uniós terminológiai szótár

prestations de maternité

Európai uniós terminológiai szótár

prestations de vieillesse

Európai uniós terminológiai szótár

prestations d’invalidité

Európai uniós terminológiai szótár

price level of imports into the Community

Európai uniós terminológiai szótár

primes applicables aux crédits à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

prise en flagrant délit de commission d’une infraction

Európai uniós terminológiai szótár

procédure concernant les déficits excessifs

Európai uniós terminológiai szótár

procédure d’adjudication

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de sauvegarde

Európai uniós terminológiai szótár

procédure en matière de commission rogatoire

Európai uniós terminológiai szótár

procedure for letters rogatory

Európai uniós terminológiai szótár

prohibition of quantitative restrictions on the import and export of goods

Európai uniós terminológiai szótár

Prüfungen bei Antragstellung

Európai uniós terminológiai szótár

rámérés a gyártás folyamán

Európai uniós terminológiai szótár

regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik

Európai uniós terminológiai szótár

rehabilitációs ellátás

Európai uniós terminológiai szótár

rehabilitation benefit

Európai uniós terminológiai szótár

rendőrségnél történő foglalkoztatás

Európai uniós terminológiai szótár

rendszeres együttműködés a tagállamok között politikájuk folytatásában

Európai uniós terminológiai szótár

représentation auprès des organisations internationales

Európai uniós terminológiai szótár

representation to international organisations

Európai uniós terminológiai szótár

részvétel pályázati eljárásokban és beszerzésekben

Európai uniós terminológiai szótár

retail price cap measure

Európai uniós terminológiai szótár

risk of explosion if heated under confinement

Európai uniós terminológiai szótár

risque d’effets graves pour la santé en cas d’exposition prolongée

Európai uniós terminológiai szótár

risque d’explosion si chauffé en ambiance confinée

Európai uniós terminológiai szótár

rokkantsági ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

rotációs viszkoziméter meghatározott nyírósebességgel

Európai uniós terminológiai szótár

rotational viscometer with defined shear rate

Európai uniós terminológiai szótár

Rotationsviskosimeter bei definiertem Geschwindigkeitsgefälle

Európai uniós terminológiai szótár

safeguard procedure

Európai uniós terminológiai szótár

savval érintkezve mérgező gázok képződnek

Európai uniós terminológiai szótár

savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek

Európai uniós terminológiai szótár

schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

sehr giftig bei Berührung mit der Haut

Európai uniós terminológiai szótár

sickness benefits

Európai uniós terminológiai szótár

single dose toxicity

Európai uniós terminológiai szótár

sous-produits de vinification

Európai uniós terminológiai szótár

Streitsachen, bei denen die Gemeinschaft Partei ist

Európai uniós terminológiai szótár

surdosage à la fabrication

Európai uniós terminológiai szótár

swept path

Európai uniós terminológiai szótár

systematic cooperation between Member States in the conduct of policy

Európai uniós terminológiai szótár

système de compensation pour refus d’embarquement

Európai uniós terminológiai szótár

System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

szabagyorsítás mellett

Európai uniós terminológiai szótár

számlakövetelések központi bankokkal szemben

Európai uniós terminológiai szótár

szobahőmérsékleten

Európai uniós terminológiai szótár

tagállam bírósága előtt folyamatban lévő ügy

Európai uniós terminológiai szótár

taxation à l’importation

Európai uniós terminológiai szótár

Tejelő Állatok Termelékenységét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

telefon-díjstruktúra kiegyenlítetlensége

Európai uniós terminológiai szótár

tenderallokáció menete

Európai uniós terminológiai szótár

tender allotment procedure

Európai uniós terminológiai szótár

tests carried out on application

Európai uniós terminológiai szótár

toxic in contact with skin

Európai uniós terminológiai szótár

toxicité par administration unique

Európai uniós terminológiai szótár

toxique par contact avec la peau

Európai uniós terminológiai szótár

Toxizität bei einmaliger Verabreichung

Európai uniós terminológiai szótár

très toxique par contact avec la peau

Európai uniós terminológiai szótár

túlzott hiány esetén követendő eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

Unausgewogenheiten bei Telefontarifen

Európai uniós terminológiai szótár

under free acceleration

Európai uniós terminológiai szótár

unemployment benefits

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen des Europarates zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die schnelle Unterrichtung bei nuklearen Unfällen vom 26. September 1986

Európai uniós terminológiai szótár

Überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisfahrt

Európai uniós terminológiai szótár

választás előtt kanca csikójaként azonosít

Európai uniós terminológiai szótár

változatlan áras munkavállalói jövedelem alapján számított munkaerő-ráfordítás

Európai uniós terminológiai szótár

védintézkedési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

vehicle measuring attitude

Európai uniós terminológiai szótár

Verfahren bei einem übermäßigen Defizit

Európai uniós terminológiai szótár

Verfahren bei Rechtshilfeersuchen

Európai uniós terminológiai szótár

Verfahren bei Schutzmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Verhalten von Bedachungen bei einem Brand von außen

Európai uniós terminológiai szótár

Vertretung bei internationalen Organisationen

Európai uniós terminológiai szótár

very toxic in contact with skin

Európai uniós terminológiai szótár

viscosimètre rotatif à gradient de vitesse de cisaillement défini

Európai uniós terminológiai szótár

vitás ügyek, amelyekben a Közösség az egyik fél

Európai uniós terminológiai szótár

vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek

Európai uniós terminológiai szótár

volume du travail salarié à rémunération constante

Európai uniós terminológiai szótár

Wertschöpfung bei Erzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

WEU observer

Európai uniós terminológiai szótár

Wirkstoffzuschläge bei der Herstellung

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

Európai uniós terminológiai szótár

zárt térben hő hatására robbanhat

Európai uniós terminológiai szótár

Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung

Európai uniós terminológiai szótár

Zuteilungsverfahren bei Tendern

Európai uniós terminológiai szótár