Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

andere als zolltarifliche Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftaustattung

Európai uniós terminológiai szótár

andere Arbeitsmaschinen

Európai uniós terminológiai szótár

andere zur Fischereiflotte gehörende Fahrzeugen

Európai uniós terminológiai szótár

Annehmen, Sichverschaffen, Transportieren, Verkauf oder Weitergabe an eine andere Person oder Besitz von ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten

Európai uniós terminológiai szótár

antibiotikumokkal és egyéb gyógyszerekkel szembeni rezisztencia

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok regionális vagy helyi közigazgatási szervei, közjogi testületei

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

autorités judiciaires et autrès autorités compétentes

Európai uniós terminológiai szótár

autorités régionales ou locales, autrès autorités publiques des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

autrès installations, outillage et mobilier

Európai uniós terminológiai szótár

az állam által másokra átruházott monopólium

Európai uniós terminológiai szótár

barkács- és kerti szerszámok, eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

Európai uniós terminológiai szótár

beurre et autrès matières grasses provenant du lait

Európai uniós terminológiai szótár

Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke

Európai uniós terminológiai szótár

Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas

Európai uniós terminológiai szótár

bútorok és lakberendezési cikkek

Európai uniós terminológiai szótár

butter and other fats and oils derived from milk

Európai uniós terminológiai szótár

Butter und andere Fettstoffe aus der Milch

Európai uniós terminológiai szótár

calcin et autrès déchets et débris de verre

Európai uniós terminológiai szótár

casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and parts thereof, of wood, including staves

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d’hydrocarbures en mer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d’hydrocarbures et autrès substances dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autrès fins scientifiques

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Offenses and Certain Other Offenses Committed on Board Aircraft

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative aux infractions et à certains actes survenant à bord des aéronefs

Európai uniós terminológiai szótár

cullet and other waste and scrap of glass

Európai uniós terminológiai szótár

d’autrès éléments de la flotte de pêche

Európai uniós terminológiai szótár

dextrine et autrès amidons et fécules modifiés

Európai uniós terminológiai szótár

dextrinek és más átalakított keményítők

Európai uniós terminológiai szótár

dextrines and other modified starches

Európai uniós terminológiai szótár

Dextrine und andere modifizierte Stärken

Európai uniós terminológiai szótár

Diebstahl oder eine andere widerrechtliche Aneignung

Európai uniós terminológiai szótár

die Garantieschwellenmengen auf eine andere Sortengruppe übertragen

Európai uniós terminológiai szótár

droits et autrès impositions

Európai uniós terminológiai szótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár

duties and other charges

Európai uniós terminológiai szótár

eaux-de-vie, liqueurs et autrès boissons spiritueuses

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a légjárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről

Európai uniós terminológiai szótár

engins de travaux publics

Európai uniós terminológiai szótár

extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition

Európai uniós terminológiai szótár

Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe

Európai uniós terminológiai szótár

Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere

Európai uniós terminológiai szótár

fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

Európai uniós terminológiai szótár

Freilandpflanzen, andere als Freilandstauden

Európai uniós terminológiai szótár

furniture and furnishings

Európai uniós terminológiai szótár

futailles, cuves, baquets et autrès ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains

Európai uniós terminológiai szótár

garanciaküszöb-mennyiséget más fajtacsoportnak átad

Európai uniós terminológiai szótár

garanties de bonne exécution ou autrès engagements financiers

Európai uniós terminológiai szótár

grand risque d’explosion par le choc, la friction, le feu ou d’autrès sources d’ignition

Európai uniós terminológiai szótár

halak, rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok

Európai uniós terminológiai szótár

halászflotta egyéb járművei

Európai uniós terminológiai szótár

hamis vagy hamisított fizetőeszköz elfogadása, megszerzése, szállítása, más személy részére történő értékesítése vagy átruházása, illetve birtoklása

Európai uniós terminológiai szótár

hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi és egyéb hatáskörrel rendelkező hatóságok

Európai uniós terminológiai szótár

impositions de nature à protéger indirectement d’autrès productions

Európai uniós terminológiai szótár

interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts, les dividendes ou autrès revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs

Európai uniós terminológiai szótár

judicial and other competent authorities

Európai uniós terminológiai szótár

Justizbehörden und andere zuständige Behörden

Európai uniós terminológiai szótár

közművek munkagépei

Európai uniós terminológiai szótár

lopás vagy más módon történő jogellenes eltulajdonítás

Európai uniós terminológiai szótár

margarin, mesterséges zsiradék és más étkezési célra alkalmas feldolgozott zsiradék

Európai uniós terminológiai szótár

margarine, imitation lard and other prepared edible fats

Európai uniós terminológiai szótár

Margarine, Kunstspeisefett und andere genießbare verarbeitete Fette

Európai uniós terminológiai szótár

margarine, simili-saindoux et autrès graisses alimentaires préparées

Európai uniós terminológiai szótár

mesures autrès que tarifaires

Európai uniós terminológiai szótár

meubles, articles d’ameublement

Európai uniós terminológiai szótár

monopole d’État délégué

Európai uniós terminológiai szótár

monopoly delegated by the State to others

Európai uniós terminológiai szótár

Möbel und andere Einrichtungsgegenstände

Európai uniós terminológiai szótár

nem tarifális intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

non-tariff measures

Európai uniós terminológiai szótár

olyan természetű adó, amely más termékek közvetett védelmét szolgálhatja

Európai uniós terminológiai szótár

other components of the fishing fleet

Európai uniós terminológiai szótár

other fixtures and fittings, tools and equipments

Európai uniós terminológiai szótár

outdoor plants, other than perennial

Európai uniós terminológiai szótár

outillage pour la maison et le jardin

Európai uniós terminológiai szótár

performance bonds or other financial commitments

Európai uniós terminológiai szótár

plantes de plein air, autrès que vivaces

Európai uniós terminológiai szótár

poissons et crustacés, mollusques et autrès invertébrés aquatiques

Európai uniós terminológiai szótár

public works vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person or possession of a conterfeited or falsified payment instrument

Európai uniós terminológiai szótár

recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir un instrument de paiement faux ou falsifié

Európai uniós terminológiai szótár

regional, local or other public authorities of Member States

Európai uniós terminológiai szótár

regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

résistance aux antibiotiques et aux autrès médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

resistance to antibiotics and other drugs

Európai uniós terminológiai szótár

Resistenz gegen Antibiotika und andere Arzneimittel

Európai uniós terminológiai szótár

risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition

Európai uniós terminológiai szótár

risque d’explosion par le choc, la friction, le feu ou d’autrès sources d’ignition

Európai uniós terminológiai szótár

spirits, liquors and other spirituous beverages

Európai uniós terminológiai szótár

Statuetten und andere keramische Ziergegenstände

Európai uniós terminológiai szótár

statuettes and other ornamental ceramic articles

Európai uniós terminológiai szótár

statuettes et autrès ornementations en céramique

Európai uniós terminológiai szótár

szabadföldi növények, kivéve az évelőket

Európai uniós terminológiai szótár

szesz, likőr és más szeszes ital

Európai uniós terminológiai szótár

szobrocska és más dísztárgy kerámiából

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products

Európai uniós terminológiai szótár

teljesítési biztosítékok vagy egyéb pénzügyi kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

theft or other unlawful appropriation

Európai uniós terminológiai szótár

tools and equipment for house and garden

Európai uniós terminológiai szótár

transfer guarantee threshold allocations to another group variety

Európai uniós terminológiai szótár

transfert des quantités de seuil de garantie d’un groupe de variétés à l’autre

Európai uniós terminológiai szótár

travaux effectués par l’entreprise pour elle-même et portés à l’actif

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen

Európai uniós terminológiai szótár

ütés, súrlódás, tűz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mértékben növeli a robbanásveszélyt

Európai uniós terminológiai szótár

ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóforrás robbanást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

üvegcserép és más üveghulladék

Európai uniós terminológiai szótár

vagyoni eszközök után járó kamat, osztalékok vagy egyéb bevételek, illetve a vagyoni eszközökből származó vagy azokból képzett értéktöbblet

Európai uniós terminológiai szótár

vaj és tejből nyert más zsír és olaj

Európai uniós terminológiai szótár

vámok és egyéb díjak

Európai uniós terminológiai szótár

Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen

Európai uniós terminológiai szótár

von einem Staat auf andere Rechtsträger übertragenes Monopol

Európai uniós terminológiai szótár

Werkzeuge und andere Gebrauchsgüter für Haus und Garten

Európai uniós terminológiai szótár

work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised

Európai uniós terminológiai szótár

Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten

Európai uniós terminológiai szótár

Zölle und andere Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár