a bűncselekmény jellege és jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

acte institutionnelle des Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

Bekanntgabe der Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

civil offence

Európai uniós terminológiai szótár

criminal offence

Európai uniós terminológiai szótár

cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

délit civil

Európai uniós terminológiai szótár

die Art und rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

eine unerlaubte Handlung oder eine Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist

Európai uniós terminológiai szótár

elrendeli a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztését

Európai uniós terminológiai szótár

fait

Európai uniós terminológiai szótár

Handlung der Gemeinschaftsorgane

Európai uniós terminológiai szótár

infraction pénale, fait punissable

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés felperessel történő közlése

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés kihirdetése

Európai uniós terminológiai szótár

jogellenes károkozás vagy jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely cselekménytől való tartózkodásra

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely helyzet vagy állapot tűrésére

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi intézmények jogi aktusa

Európai uniós terminológiai szótár

legal classification of the offence

Európai uniós terminológiai szótár

matière délictuelle ou quasi délictuelle

Európai uniós terminológiai szótár

measure of the community institutions

Európai uniós terminológiai szótár

Mitteilung der Handlung an den Kläger

Európai uniós terminológiai szótár

nature et qualification légale de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

notification de l’acte au requérant

Európai uniós terminológiai szótár

notification of the measure to the plaintiff

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de ne pas faire

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de tolérer un acte ou une situation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to refrain from an act

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to tolerate an act or situation

Európai uniós terminológiai szótár

order that application of the contested act be suspended

Európai uniós terminológiai szótár

ordonner le sursis à l’exécution de l’acte attaqué

Európai uniós terminológiai szótár

polgári jogi jogsértés

Európai uniós terminológiai szótár

publication de l’acte

Európai uniós terminológiai szótár

publication of the measure

Európai uniós terminológiai szótár

qualification légale de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

Straftat, strafbare Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

the nature and legal classification of the offence

Európai uniós terminológiai szótár

tort, delict or quasi-delict

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung oder einen Zustand zu dulden

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung zu unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

zivilrechtliches Vergehen

Európai uniós terminológiai szótár