acquired company

Európai uniós terminológiai szótár

acquiring company

Európai uniós terminológiai szótár

actes essentiels de la société

Európai uniós terminológiai szótár

apportként történő bevitel

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de coopération visant à la gestion de l’assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság képviseletét önállóan ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság lényeges dokumentumai

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság székhelyének áthelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

átruházó társaság

Európai uniós terminológiai szótár

átvevő gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

átvevő társaság

Európai uniós terminológiai szótár

Auflösung der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

az európai részvénytársaság statútuma

Európai uniós terminológiai szótár

basic documents of the company

Európai uniós terminológiai szótár

begünstigte Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

bejegyzett társaság

Európai uniós terminológiai szótár

beolvadó gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

beolvadó gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

beschränkt haftende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

commitments entered into with creditors

Európai uniós terminológiai szótár

company being acquired

Európai uniós terminológiai szótár

company being divided

Európai uniós terminológiai szótár

company or firm

Európai uniós terminológiai szótár

company seat

Európai uniós terminológiai szótár

der Gesellschaft gegenüber eingegangene Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

die wesentlichen Urkunden der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

dissolution de la société

Európai uniós terminológiai szótár

egyszemélyes korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

einbringende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Einbringung in eine Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

engagements pris envers les créanciers

Európai uniós terminológiai szótár

erworbene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

erworbene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

európai részvénytársaság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit für die Verwaltung der technischen Hilfe für die AKP-Staaten und die ÜLG

Európai uniós terminológiai szótár

European Association for Cooperation for the Management of Technical Assistance for the ACP States and the OCT

Európai uniós terminológiai szótár

European company

Európai uniós terminológiai szótár

fusion par constitution d’une nouvelle société

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft, die keinen Erwerbszweck verfolgt

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter

Európai uniós terminológiai szótár

gespaltene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

hitelezokkel szemben vállalt kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

in das Register eingetragene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer

Európai uniós terminológiai szótár

International Embryo Transfer Society

Európai uniós terminológiai szótár

kedvezményezett társaság

Európai uniós terminológiai szótár

kognitive Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

learning society

Európai uniós terminológiai szótár

limited liability company

Európai uniós terminológiai szótár

merger by the formation of a new company

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Embrióátültetési Társaság

Európai uniós terminológiai szótár

non-profit-making company

Európai uniós terminológiai szótár

nonprofit szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

number of the company in the register

Európai uniós terminológiai szótár

numéro d’immatriculation de la société dans le registre

Európai uniós terminológiai szótár

Nummer der Eintragung der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

nyilvántartási szám a cégjegyzékben

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company alone

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company jointly

Európai uniós terminológiai szótár

Person der die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft allein übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

Person die zur Vertretung der Gesellschaft befugt ist

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, denen die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft gemeinschaftlich übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société conjointement

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société seule

Európai uniós terminológiai szótár

personne qui à le pouvoir d’engager la société

Európai uniós terminológiai szótár

private limited-liability company

Európai uniós terminológiai szótár

receiving company

Európai uniós terminológiai szótár

recipient company

Európai uniós terminológiai szótár

registered company

Európai uniós terminológiai szótár

représentants de sociétés savantes, d’associations professionnelles et de milieux socio-économiques

Európai uniós terminológiai szótár

representatives of learned societies, professional associations and socioeconomic circles

Európai uniós terminológiai szótár

siège social

Európai uniós terminológiai szótár

single-member private limited-liability company

Európai uniós terminológiai szótár

Sitz der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

société absorbée

Európai uniós terminológiai szótár

société acquérante

Európai uniós terminológiai szótár

société acquise

Európai uniós terminológiai szótár

société apporteuse

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée à un seul associé

Európai uniós terminológiai szótár

société bénéficiaire

Európai uniós terminológiai szótár

société bénéficiaire

Európai uniós terminológiai szótár

société cognitive

Európai uniós terminológiai szótár

société européenne

Európai uniós terminológiai szótár

société inscrite au registre

Európai uniós terminológiai szótár

Société internationale de transferts d’embryons

Európai uniós terminológiai szótár

société qui ne poursuit pas de but lucratif

Európai uniós terminológiai szótár

sociétés

Európai uniós terminológiai szótár

société scindée

Európai uniós terminológiai szótár

statut de la société européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Statut der Europäischen Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Statute for a European company

Európai uniós terminológiai szótár

székhely

Európai uniós terminológiai szótár

szétváló társaság

Európai uniós terminológiai szótár

tanuló társadalom

Európai uniós terminológiai szótár

társaság

Európai uniós terminológiai szótár

társaság felszámolása

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletét együttesen ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

transfer as a contribution to a company

Európai uniós terminológiai szótár

transfer of the seat of the company

Európai uniós terminológiai szótár

transferring company

Európai uniós terminológiai szótár

transfert du siège social

Európai uniós terminológiai szótár

transmission sous forme d’apport à une société

Európai uniós terminológiai szótár

tudós társaságok, a szakmai szövetségek és a szocioökonómiai körök képviselői

Európai uniós terminológiai szótár

új társaság alapításával történő egyesülés

Európai uniós terminológiai szótár

übernehmende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

übertragende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Verlegung des Sitzes der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Vertreter der Wissenschaft, der Berufsverbände, der Wirtschaft und der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

winding up of the company

Európai uniós terminológiai szótár