alsó

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

1. célkitűzés alá tartozó

Európai uniós terminológiai szótár

Abregeldrehzahl unter Belastung

Európai uniós terminológiai szótár

ad referendum

Európai uniós terminológiai szótár

ad referendum

Európai uniós terminológiai szótár

after considering the written observations submitted on behalf of

Európai uniós terminológiai szótár

à huis clos

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel

Európai uniós terminológiai szótár

alacsony, kis légterű takarás alatt

Európai uniós terminológiai szótár

approuvant

Európai uniós terminológiai szótár

approving

Európai uniós terminológiai szótár

a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

au contact de l’eau, dégage des gaz extrêmement inflammables

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az értesítés a […] számú dokumentummal történt

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung unter Zollverschluss

Európai uniós terminológiai szótár

bekanntgegeben unter Aktenzeichen

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb mit Fläche unter Glas

Európai uniós terminológiai szótár

book to a specific line in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

„Buchführung Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung“

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetési körülményei

Európai uniós terminológiai szótár

circonstances de la commission de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

circumstances in which the offence was committed

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I du traité

Európai uniós terminológiai szótár

composé de

Európai uniós terminológiai szótár

composed of

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

computerized customs declaration

Európai uniós terminológiai szótár

concernées par l’objectif no 1

Európai uniós terminológiai szótár

conditionné sous atmosphère protectrice

Európai uniós terminológiai szótár

considérant les observations écrites présentées

Európai uniós terminológiai szótár

contact with water liberates extremely flammable gases

Európai uniós terminológiai szótár

contract rearing

Európai uniós terminológiai szótár

cut-off point under load

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration en douane par procédé informatique

Európai uniós terminológiai szótár

durch Aufzucht unter Netztuch gewonen

Európai uniós terminológiai szótár

duty-free goods

Európai uniós terminológiai szótár

“écritures transformation sous douane”

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb napirendi pont

Európai uniós terminológiai szótár

élevage sous contrat

Európai uniós terminológiai szótár

eligible under Objective 1

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation ayant une superficie sous serre

Európai uniós terminológiai szótár

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Fabriken unter Zollaufsicht

Európai uniós terminológiai szótár

factories under customs control

Európai uniós terminológiai szótár

figyelembe véve a következők által benyújtott írásbeli észrevételeket

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel végleges megkötésének feltételére is

Európai uniós terminológiai szótár

give a ruling in camera

Európai uniós terminológiai szótár

goods imported with partial relief

Európai uniós terminológiai szótár

goods subject to customs supervision

Európai uniós terminológiai szótár

hártya alatt erjesztett

Európai uniós terminológiai szótár

határozatát zárt ülésen hozza meg

Európai uniós terminológiai szótár

holding with area under glass

Európai uniós terminológiai szótár

imputation sur une ligne budgétaire spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

in camera

Európai uniós terminológiai szótár

jóváhagyás fenntartásával

Európai uniós terminológiai szótár

jóváhagyva

Európai uniós terminológiai szótár

keep under customs control

Európai uniós terminológiai szótár

magas, nagy légterű takarás alatt

Európai uniós terminológiai szótár

maintenir sous contrôle douanier

Európai uniós terminológiai szótár

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises importées en suspension partielle

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises sous surveillance douanière

Európai uniós terminológiai szótár

megkülönböztetéstől mentesen

Európai uniós terminológiai szótár

mélyműveléses termelési egység

Európai uniós terminológiai szótár

notified under document number

Európai uniós terminológiai szótár

notifiée sous le numéro

Európai uniós terminológiai szótár

obtained sous voile

Európai uniós terminológiai szótár

obtenu sous voile

Európai uniós terminológiai szótár

on a non-discriminatory basis

Európai uniós terminológiai szótár

“other business” item

Európai uniós terminológiai szótár

outward processing with use of the standard exchange system

Európai uniós terminológiai szótár

packaged in a protective atmosphere

Európai uniós terminológiai szótár

passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfarens des Standardaustauschs

Európai uniós terminológiai szótár

passzív feldolgozás a szabvány csererendszer alkalmazásával

Európai uniós terminológiai szótár

perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard

Európai uniós terminológiai szótár

point de coupure en charge

Európai uniós terminológiai szótár

point “divers”

Európai uniós terminológiai szótár

prenant en considération

Európai uniós terminológiai szótár

produits exonérés des droits d’accise

Európai uniós terminológiai szótár

Produktionseinheit unter Tage

Európai uniós terminológiai szótár

protégé par le secret

Európai uniós terminológiai szótár

Punkt unter „Sonstiges“

Európai uniós terminológiai szótár

reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase

Európai uniós terminológiai szótár

records of processing under customs control

Európai uniós terminológiai szótár

részleges vámmentességgel behozott áruk

Európai uniós terminológiai szótár

risk of explosion if heated under confinement

Európai uniós terminológiai szótár

risque d’explosion si chauffé en ambiance confinée

Európai uniós terminológiai szótár

sous abris bas

Európai uniós terminológiai szótár

sous abris haut accessible

Európai uniós terminológiai szótár

sous réserve de conclusion définitive

Európai uniós terminológiai szótár

statuer à huis clos

Európai uniós terminológiai szótár

subject to a system of security grading

Európai uniós terminológiai szótár

subject to final conclusion

Európai uniós terminológiai szótár

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

Európai uniós terminológiai szótár

sur une base non discriminatoire

Európai uniós terminológiai szótár

számítógépes vámáru-nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

szerződéses állattartás

Európai uniós terminológiai szótár

tagjai

Európai uniós terminológiai szótár

taking into account

Európai uniós terminológiai szótár

taking into consideration

Európai uniós terminológiai szótár

terhelés alatti leszabályozási fordulatszám

Európai uniós terminológiai szótár

Tierhaltung unter Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

titoktartási kötelelezettség alá esik

Európai uniós terminológiai szótár

transport sous scellement douanier

Európai uniós terminológiai szótár

transport under customs seal

Európai uniós terminológiai szótár

Umstände, unter denen die Straftat begangen wurde

Európai uniós terminológiai szótár

underground production unit

Európai uniós terminológiai szótár

under high, accessible cover

Európai uniós terminológiai szótár

under low, non-accessible cover

Európai uniós terminológiai szótár

unité de production souterraine

Európai uniós terminológiai szótár

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden

Európai uniós terminológiai szótár

unter Ausschluss jeder Diskriminierung

Európai uniós terminológiai szótár

unter Berücksichtigung

Európai uniós terminológiai szótár

unter Berücksichtigung

Európai uniós terminológiai szótár

unter Berücksichtigung der schriftlichen Erklärungen

Európai uniós terminológiai szótár

unter dem Vorbehalt ihres endgültigen Abschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

unter den Bedingungen und in den Grenzen, die nachstehend vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

unter flacher, nicht betretbarer Schutzabdeckung

Európai uniós terminológiai szótár

unter Geheimschutz stehen

Európai uniós terminológiai szótár

unter Genehmigungsvorbehalt

Európai uniós terminológiai szótár

unter hocher, betretbarer Schutzeinrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

unter Mitwirkung

Európai uniós terminológiai szótár

unter Schutzatmosphäre verpackt

Európai uniós terminológiai szótár

unter Ziel 1 fallend

Európai uniós terminológiai szótár

unter zollamtlicher Überwachung entstehen

Európai uniós terminológiai szótár

unter Zustimmung

Európai uniós terminológiai szótár

usines sous contrôle douanier

Európai uniós terminológiai szótár

üvegházzal rendelkező gazdaság

Európai uniós terminológiai szótár

vámellenőrzés alatt álló üzemek

Európai uniós terminológiai szótár

vámfelügyelet alatt álló áruk

Európai uniós terminológiai szótár

vámfelügyelet alatt tart

Európai uniós terminológiai szótár

vámfelügyelet melletti feldolgozási nyilvántartás

Európai uniós terminológiai szótár

vámmentes áruk

Európai uniós terminológiai szótár

vámzárral történő szállítás

Európai uniós terminológiai szótár

védőgázas csomagolásban

Európai uniós terminológiai szótár

verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung

Európai uniós terminológiai szótár

verbuchen unter einer spezifischen Haushaltslinie

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse, die nicht unter Anhang I fallen

Európai uniós terminológiai szótár

vízzel érintkezve fokozottan tűzveszélyes gázok képződnek

Európai uniós terminológiai szótár

Waren, die unter teilweiser Befreiung eingeführt werden

Európai uniós terminológiai szótár

Waren unter zollamtlicher Überwachung

Európai uniós terminológiai szótár

zárt térben hő hatására robbanhat

Európai uniós terminológiai szótár

zárt ülésen

Európai uniós terminológiai szótár

Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung

Európai uniós terminológiai szótár