sin

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

sin

Angol−magyar szótár

sin

Magyar−angol szótár

sin

Angol−magyar nagyszótár

sin

Angol−magyar műszaki szótár

Abgaben, die geeignet sind, andere Produktionen mittelbar zu schützen

Európai uniós terminológiai szótár

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

Európai uniós terminológiai szótár

actions civiles jointes aux actions pénales

Európai uniós terminológiai szótár

activités participant à l’exercice de l’autorité publique

Európai uniós terminológiai szótár

activities which are connected with the exercise of official authority

Európai uniós terminológiai szótár

a fertőző szivacsos encephalopathiákhoz kapcsolódó szokatlan anyagok

Európai uniós terminológiai szótár

agents non classiques avec les encéphalopathies spongiformes transmissibles

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage

Európai uniós terminológiai szótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

a következőkben állapodtak meg

Európai uniós terminológiai szótár

a közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

alanyi adómentes személy

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Rechtsgrundsätze, die in den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind

Európai uniós terminológiai szótár

általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

animals taken from the wild

Európai uniós terminológiai szótár

animaux qui ont été capturés dans la nature

Európai uniós terminológiai szótár

Arten von Beihilfen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimitteln, die für klinische Prüfungen vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok jogában közös általános elvek

Európai uniós terminológiai szótár

a társadalmi életnek a Közösség tevékenységében érdekelt ágazatai

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárás alól mentesülő támogatási fajták

Európai uniós terminológiai szótár

az oktatásban közvetlenül részt vevő személyzet

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch aussergewöhnliche Ereignisse entstanden sind

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőeljáráshoz kapcsolódó polgári jogi igények tekintetében

Európai uniós terminológiai szótár

catégories d’aides qui sont dispensées de cette procédure

Európai uniós terminológiai szótár

categories of aid exempted from procedure

Európai uniós terminológiai szótár

compagnies qui effectuent des transports de vrac et de tramp

Európai uniós terminológiai szótár

credit institutions in the tail

Európai uniós terminológiai szótár

cross-currency warrants

Európai uniós terminológiai szótár

csökkentett vámtételű vagy vámmentes kontingenseket biztosít

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

dormant commitments

Európai uniós terminológiai szótár

eigengenutzte Wohnungen, deren Eigentümer Gebietsfremde sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der Durchfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der vorübergehenden Einfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

engagements dormants

Európai uniós terminológiai szótár

entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général

Európai uniós terminológiai szótár

établissements de crédit bénéficiant d’une exemption

Európai uniós terminológiai szótár

general principles common to the laws of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free

Európai uniós terminológiai szótár

have agreed as follows

Európai uniós terminológiai szótár

have agreed upon

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime de transit

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime douanier d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for temporary importation arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for transit arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

impositions de nature à protéger indirectement d’autrès productions

Európai uniós terminológiai szótár

in civil actions joined to criminal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

in Zivilsachen, die mit einer Strafklage verbunden sind

Európai uniós terminológiai szótár

keresztvaluta-utalványok

Európai uniós terminológiai szótár

kisebb elhagyás végi hitelintézetek

Európai uniós terminológiai szótár

klinikai kipróbálásra szánt termékek

Európai uniós terminológiai szótár

Kreditinstitute, die in das so genannte „cutting-off-the-tail“-Verfahren einbezogen sind

Európai uniós terminológiai szótár

logements situés dans le pays mais qui appartiennent à des propriétaires occupants non résidents

Európai uniós terminológiai szótár

Material, dem Proben zu entnehmen sind

Európai uniós terminológiai szótár

material to be sampled

Európai uniós terminológiai szótár

médicaments destinés à des essais cliniques

Európai uniós terminológiai szótár

Megállapodás a gyorsan romlandó élelmiszerek nemzetközi szállításáról és az ilyen szállításokhoz szükséges különleges szállítóeszközökről

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodtak

Európai uniós terminológiai szótár

mintavételezésre szánt anyag

Európai uniós terminológiai szótár

Mittelbindungen, die nicht abgewickelt sind

Európai uniós terminológiai szótár

nem rezidensek tulajdonában lévő saját lakásszolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

nem teljesített kötelezettségvállalások

Európai uniós terminológiai szótár

octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul

Európai uniós terminológiai szótár

olyan természetű adó, amely más termékek közvetett védelmét szolgálhatja

Európai uniós terminológiai szótár

owner-occupied dwellings owned by non-residents

Európai uniós terminológiai szótár

ömlesztettáru-szállítás vagy szabad hajózás területén működő hajózási társaságok

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, die nicht steuerpflichtig sind

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, die von Berufs wegen direkt mit Bildungsaufgaben betraut sind

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die an terroristischen Handlungen beteiligt sind

Európai uniós terminológiai szótár

personnel participant directement à l’enseignement

Európai uniós terminológiai szótár

personnes, groupes et entités impliqués dans des actes de terrorisme

Európai uniós terminológiai szótár

personnes n’ont pas la qualité d’assujetti

Európai uniós terminológiai szótár

person not subject to value added tax

Európai uniós terminológiai szótár

persons, groups and entities involved in terrorist acts

Európai uniós terminológiai szótár

principes généraux communs aux droits des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

products intended for use in clinical trials

Európai uniós terminológiai szótár

produit à échantillonner

Európai uniós terminológiai szótár

protection des exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles

Európai uniós terminológiai szótár

protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Reedereien, die auf dem Gebiet der Massengut- oder Trampschiffahrt tätig sind

Európai uniós terminológiai szótár

rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

Schutz von Betrieben, die durch strukturelle oder naturgegebene Bedingungen benachteiligt sind

Európai uniós terminológiai szótár

secteurs sociaux intéressés à l’activité de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

shipping companies operating in the field of bulk or tramp shipping

Európai uniós terminológiai szótár

sind übereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

sind wie folgt übereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

social sectors to which the activities of the Community are of concern

Európai uniós terminológiai szótár

sont convenues

Európai uniós terminológiai szótár

sont convenus des dispositions qui suivent

Európai uniós terminológiai szótár

staff directly involved in education

Európai uniós terminológiai szótár

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

Európai uniós terminológiai szótár

szerkezeti vagy természeti feltételek miatt hátrányos helyzetben lévő üzemek védelme

Európai uniós terminológiai szótár

Tatigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products

Európai uniós terminológiai szótár

terrorcselekményben részt vevő személyek, csoportok és szervezetek

Európai uniós terminológiai szótár

Tiere, die aus der Natur entnommen worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

tranzit vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

unconventional agents associated with the transmissible spongiform encephalopathies

Európai uniós terminológiai szótár

undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest

Európai uniós terminológiai szótár

unkonventielle Agenzien, die assoziiert sind mit Transmissiblen Spongiformen Enzephalopathien

Európai uniós terminológiai szótár

unter den Bedingungen und in den Grenzen, die nachstehend vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind

Európai uniós terminológiai szótár

vadon befogott állatok

Európai uniós terminológiai szótár

Währungsoptionsscheine, die an Drittwährungen gekoppelt sind

Európai uniós terminológiai szótár

warrants à option de change

Európai uniós terminológiai szótár

Zollkontingente gewähren, für welche die Sätze niedriger liegen oder gleich Null sind

Európai uniós terminológiai szótár

Zweige des Soziallebens, die an der Tätigkeit der Gemeinschaft interessiert sind

Európai uniós terminológiai szótár