Találatok
139 ms (96 db)
Ding an sich
Magyar−angol egyetemes nagyszótár
magánvaló
Magyar−angol egyetemes nagyszótár
thing-in-itself
Angol−magyar egyetemes nagyszótár
thing-in-itself
Angol−magyar nagyszótár
a közös piac létrehozásából eredő gazdasági fejlődés
Európai uniós terminológiai szótár
à la demande du Conseil ou de sa propre initiative
Európai uniós terminológiai szótár
álláspontját kinyilvánítja
Európai uniós terminológiai szótár
argued before the Court
Európai uniós terminológiai szótár
a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére
Európai uniós terminológiai szótár
at the request of the Council or on its own initiative
Európai uniós terminológiai szótár
auf Ersuchen des Rates oder von sich aus
Európai uniós terminológiai szótár
aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes sich ergebende wirtschaftliche Entwicklung
Európai uniós terminológiai szótár
circonstances établissant l’urgence
Európai uniós terminológiai szótár
circumstances giving rise to urgency
Európai uniós terminológiai szótár
contribuer aux investissements
Európai uniós terminológiai szótár
contribute to the investments
Európai uniós terminológiai szótár
controlled self-sustaining fission chain reaction
Európai uniós terminológiai szótár
cső szétkapcsolódása
Európai uniós terminológiai szótár
déclenchement d’un tuyau
Európai uniós terminológiai szótár
développement économique résultant de l’établissement du marché commun
Európai uniós terminológiai szótár
die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfüllen
Európai uniós terminológiai szótár
disconnection of a tube
Európai uniós terminológiai szótár
economic development which will result from establishing the common market
Európai uniós terminológiai szótár
ein Schlauch löst sich
Európai uniós terminológiai szótár
életet veszélyeztető vagy maradandó károsodást okozó
Európai uniós terminológiai szótár
előadja észrevételeit
Európai uniós terminológiai szótár
entraînant une menace pour la vie ou une invalidité chronique
Európai uniós terminológiai szótár
értékkel bíró opciók
Európai uniós terminológiai szótár
Erzeugnisse, die sich auf einer Zwischenstufe befinden
Európai uniós terminológiai szótár
être régi par
Európai uniós terminológiai szótár
être tenue de se déclarer
Európai uniós terminológiai szótár
evidence of the applicants’ need of assistance
Európai uniós terminológiai szótár
faire appel aux marchés des capitaux
Európai uniós terminológiai szótár
faire valoir devant la Cour
Európai uniós terminológiai szótár
goods not covered by a customs procedure
Európai uniós terminológiai szótár
governed by
Európai uniós terminológiai szótár
have recourse to the capital market
Európai uniós terminológiai szótár
hozzájárul a beruházásokhoz
Európai uniós terminológiai szótár
igénybe veszi a tőkepiacot
Európai uniós terminológiai szótár
in-the-money options
Európai uniós terminológiai szótár
irányadó
Európai uniós terminológiai szótár
ist verpflichtet, sich zu melden
Európai uniós terminológiai szótár
Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton található rögzített platformok biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről
Európai uniós terminológiai szótár
kérelmező rászorultságát igazoló dokumentumok
Európai uniós terminológiai szótár
köteles bejelentkezni
Európai uniós terminológiai szótár
kötelezettséget vállal arra
Európai uniós terminológiai szótár
közbenső feldolgozási szakaszban lévő termékek
Európai uniós terminológiai szótár
lebensbedrohend ist oder eine chronische Invalidität nach sich zieht
Európai uniós terminológiai szótár
les obligations au titre du présent traité
Európai uniós terminológiai szótár
life-threatening or chronically debilitating
Európai uniós terminológiai szótár
make an attitude known
Európai uniós terminológiai szótár
make representation
Európai uniós terminológiai szótár
marchandises hors régime douanier
Európai uniós terminológiai szótár
obligations under this Treaty
Európai uniós terminológiai szótár
obliged to report
Európai uniós terminológiai szótár
Optionen, die sich „in-the-money“ befinden
Európai uniós terminológiai szótár
options dans la monnaie
Európai uniós terminológiai szótár
prendre position
Európai uniós terminológiai szótár
présenter ses observations
Európai uniós terminológiai szótár
products that are at an intermediate stage of processing
Európai uniós terminológiai szótár
products which are in free circulation
Európai uniós terminológiai szótár
produits qui se trouvent à un stade intermédiaire de transformation
Európai uniós terminológiai szótár
produits qui se trouvent en libre pratique
Európai uniós terminológiai szótár
Protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Európai uniós terminológiai szótár
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
Európai uniós terminológiai szótár
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Európai uniós terminológiai szótár
réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée
Európai uniós terminológiai szótár
renseignements établissant que le demandeur est dans le besoin
Európai uniós terminológiai szótár
respecter les obligations découlant de leur charge
Európai uniós terminológiai szótár
respect the obligations arising from their duties
Európai uniós terminológiai szótár
séjourner dans un des États membres
Európai uniós terminológiai szótár
s’engage
Európai uniós terminológiai szótár
sich an den Investitionen beteiligen
Európai uniós terminológiai szótár
sich aus diesem Vertrag ergebende Verpflichtungen
Európai uniós terminológiai szótár
sich äußern
Európai uniós terminológiai szótár
sich bestimmen nach
Európai uniós terminológiai szótár
sich den Kapitalmarkt bedienen
Európai uniós terminológiai szótár
sich hierzu äußern
Európai uniós terminológiai szótár
sich in einem Mitgliedstaat aufhalten
Európai uniós terminológiai szótár
sich nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren
Európai uniós terminológiai szótár
sich selbst erhaltende Kettenreaktion
Európai uniós terminológiai szótár
sich vor dem Gerichtshof äußern
Európai uniós terminológiai szótár
stay in a Member State
Európai uniós terminológiai szótár
sürgősségre okot adó körülmények
Európai uniós terminológiai szótár
szabad forgalomban lévő termékek
Európai uniós terminológiai szótár
szabályozott önfenntartó maghasadási láncreakció
Európai uniós terminológiai szótár
szerződés szerinti kötelezettségek
Európai uniós terminológiai szótár
tiszteletben tartják a hivatalukból eredő kötelezettségeiket
Európai uniós terminológiai szótár
úgy érvelt a Bíróság előtt
Európai uniós terminológiai szótár
Umstände, aus denen sich die Dringlichkeit ergibt
Európai uniós terminológiai szótár
undertakes
Európai uniós terminológiai szótár
Unterlagen, aus denen sich die Bedürftigkeit des Antragstellers ergibt
Európai uniós terminológiai szótár
valamely tagállamban tartózkodik
Európai uniós terminológiai szótár
vámeljárás alá nem vont áruk
Európai uniós terminológiai szótár
verpflichtet sich
Európai uniós terminológiai szótár
Waren die sich im freien Verkehr befinden
Európai uniós terminológiai szótár