par

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

par

Angol−magyar szótár

par

Angol−magyar nagyszótár

par

Angol−magyar pénzügyi szótár

par

Angol−magyar pénzügyi szótár

par

Angol−magyar műszaki szótár

action research

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

akciókutatás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

aranyérték

Magyar−angol nagyszótár

árfolyam-egyenérték

Magyar−angol nagyszótár

átlag

Magyar−angol nagyszótár

átlagosan

Magyar−angol nagyszótár

bek.

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

below

Angol−magyar nagyszótár

egyenérték

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

egyenérték

Magyar−angol szótár

egyenérték

Magyar−angol nagyszótár

egyenértékű

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

egyenértékű

Magyar−angol szótár

egyenértékű

Magyar−angol nagyszótár

egyenrangú

Magyar−angol szótár

indiszponált

Magyar−angol szótár

indiszponált

Magyar−angol nagyszótár

indiszponáltság

Magyar−angol szótár

közepes

Magyar−angol nagyszótár

mérték

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

névérték

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

névérték

Magyar−angol szótár

névérték

Magyar−angol nagyszótár

összemérhetetlen

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

összemérhető

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

par excellence

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

pari

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

pari

Magyar−angol szótár

pariárfolyam

Magyar−angol nagyszótár

paritás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

paritás

Magyar−angol szótár

paritás

Magyar−angol nagyszótár

paritásos

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

paritásos

Magyar−angol nagyszótár

sor

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

szint

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

szint

Magyar−angol nagyszótár

színvonal

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

színvonal

Magyar−angol szótár

színvonal

Magyar−angol nagyszótár

színvonalas

Magyar−angol nagyszótár

színvonalú

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

várható

Magyar−angol szótár

1. célkitűzés alá tartozó

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság elnökének kézjegyével ellátott nyilvántartás

Európai uniós terminológiai szótár

abrogé par

Európai uniós terminológiai szótár

accelerator driven systems

Európai uniós terminológiai szótár

accès au marché des transports de marchandises par route

Európai uniós terminológiai szótár

access to the market in the carriage of goods by road

Európai uniós terminológiai szótár

Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route

Európai uniós terminológiai szótár

accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route

Európai uniós terminológiai szótár

accord priority treatment to certain activities

Európai uniós terminológiai szótár

Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocar ou par autobus

Európai uniós terminológiai szótár

accounting par value

Európai uniós terminológiai szótár

Achslast

Európai uniós terminológiai szótár

activité d’alimentation par filtration

Európai uniós terminológiai szótár

activity-based budgeting

Európai uniós terminológiai szótár

act to which the foreign judgment relates

Európai uniós terminológiai szótár

adathordozók jogosulatlan leolvasása, másolása, módosítása vagy eltávolítása

Európai uniós terminológiai szótár

administrations chargées du contrôle par l’État du port

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

a fenti indokok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the international carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services

Európai uniós terminológiai szótár

a háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetésével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

ahogyan […] meghatározza

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États

Európai uniós terminológiai szótár

aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État

Európai uniós terminológiai szótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid granted by a Member State or through State resources

Európai uniós terminológiai szótár

aids granted by States

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

airborne noise emitted by household appliances

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség által vagy nevében

Európai uniós terminológiai szótár

a közúti árufuvarozási piacra való bejutás

Európai uniós terminológiai szótár

a közúti közlekedés terén felmerülő szociális kérdésekkel foglalkozó tanácsadó vegyes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

alakzáró

Európai uniós terminológiai szótár

a legutóbb […]-val módosított

Európai uniós terminológiai szótár

a letéteményes által aláírt bizonylat

Európai uniós terminológiai szótár

államilag elismert képesítésű gyermekgondozó

Európai uniós terminológiai szótár

államilag elismert képesítésű gyógypedagógus

Európai uniós terminológiai szótár

állami támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

állami támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

állatlétszám-alapú fizetés

Európai uniós terminológiai szótár

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

Európai uniós terminológiai szótár

allocation des ressources financières et administratives par destination

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of financial and administrative resources by purpose

Európai uniós terminológiai szótár

általános biztonsági kötvény

Európai uniós terminológiai szótár

amount of imports liberalised by autonomous action

Európai uniós terminológiai szótár

analyse par chromatographie gazeuse avec une colonne capillaire appropriée

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

anesthésique local injectable par voie sous-cutanée

Európai uniós terminológiai szótár

an keine Weisungen gebunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

annual labour units

Európai uniós terminológiai szótár

applications thérapeutiques par capture de neutrons par le bore

Európai uniós terminológiai szótár

approximation method

Európai uniós terminológiai szótár

arbre déraciné par le vent

Európai uniós terminológiai szótár

areas covered by this Convention

Európai uniós terminológiai szótár

areas eligible for financing

Európai uniós terminológiai szótár

areas seriously affected by political circumstances

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt rendu par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

as defined in

Európai uniós terminológiai szótár

as last amended by

Európai uniós terminológiai szótár

as provided for in this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

assistance octroyée par le G-24

Európai uniós terminológiai szótár

association caractérisée par des droits et obligations réciproques

Európai uniós terminológiai szótár

association involving reciprocal rights and obligations

Európai uniós terminológiai szótár

Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten

Európai uniós terminológiai szótár

ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágak

Európai uniós terminológiai szótár

a szolgálati út betartásával

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok között szükséges együttműködés módszere

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács által a Bizottság támogatására kijelölt különbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács által kijelölt különbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a termelői telephelyen számított nettó tonnánként

Európai uniós terminológiai szótár

Atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

atomabszorpciós spektrometriás módszer

Európai uniós terminológiai szótár

atomic absorption spectroscopy method

Európai uniós terminológiai szótár

attestations souscrites par les dépositaires

Európai uniós terminológiai szótár

attributions qui sont conférées par le Traité

Európai uniós terminológiai szótár

au cas par cas

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Dienstweg

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem See- oder Luftweg beförderte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

aufgehoben durch

Európai uniós terminológiai szótár

Auflaufbremsanlage

Európai uniós terminológiai szótár

auf mechanischem Wege über die Achsaufhängung

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

aus diesen Gründen

Európai uniós terminológiai szótár

Aussaat von Baumsamen

Európai uniós terminológiai szótár

autóbusszal

Európai uniós terminológiai szótár

autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás

Európai uniós terminológiai szótár

a vámhatóságok által kijelölt útvonal

Európai uniós terminológiai szótár

a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

average rates for products or groups of products

Európai uniós terminológiai szótár

axle load

Európai uniós terminológiai szótár

az egyezmény hatálya által szabályozott tárgykörök

Európai uniós terminológiai szótár

az elnökség feladataival átmenetileg megbízott tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

az ESA 95 referenciaszektorai szerinti bontás

Európai uniós terminológiai szótár

az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottsága által a radioaktív hulladékok kérdésének vizsgálatára kinevezett szakértőcsoport

Európai uniós terminológiai szótár

az Euratom Tudományos és Műszaki Bizottsága által az alapvető előírások kérdésének vizsgálatára kinevezett szakértőcsoport

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlament jóváhagyó szavazata

Európai uniós terminológiai szótár

az önálló intézkedéssel liberalizált behozatal értéke

Európai uniós terminológiai szótár

base effectuées par sondage

Európai uniós terminológiai szótár

bauartbedingte Geschwindigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung durch Rohrleitungen

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderungen im Eisenbahn-, Straßen-und Binnenschiffsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch aussergewöhnliche Ereignisse entstanden sind

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve ártalmas

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve mérgező

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve nagyon mérgező

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve rákot okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve túlérzékenységet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

belföldi közúti személyszállítási szolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Beruf des Güterkraftverkehrsunternehmers

Európai uniós terminológiai szótár

Beruf des Personenkraftverkehrsunternehmers

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung, die von den verwahrenden Instanzen ausgestellt wird

Európai uniós terminológiai szótár

beschleunigergetriebene Systeme

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss im Wege der Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss im Wege der Ermächtigung

Európai uniós terminológiai szótár

Besichtiger für Hafenstaatkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden

Európai uniós terminológiai szótár

bezeichneter Verkehrsweg von den Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

bills of exchange payable

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítékkal fedezett aranyügylet

Európai uniós terminológiai szótár

body set up by an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

book entry securities

Európai uniós terminológiai szótár

bór-neutronbefogásos rákterápiák

Európai uniós terminológiai szótár

Bor-Neutronen-Einfangtherapien

Európai uniós terminológiai szótár

boron neutron capture therapies

Európai uniós terminológiai szótár

bottle fermented sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve ártalmas

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve mérgező

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve nagyon mérgező

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Broadcasting Satellite Services

Európai uniós terminológiai szótár

bruit aérien émis par les appareils domestiques

Európai uniós terminológiai szótár

by coach and bus

Európai uniós terminológiai szótár

by consensus

Európai uniós terminológiai szótár

by or on behalf of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

by post

Európai uniós terminológiai szótár

by way of derogation from

Európai uniós terminológiai szótár

cable retransmission

Európai uniós terminológiai szótár

capital représenté par les contributions directes

Európai uniós terminológiai szótár

carriage of goods by rail

Európai uniós terminológiai szótár

carriage of passengers by road for hire and reward

Európai uniós terminológiai szótár

case-by-case examination

Európai uniós terminológiai szótár

catalogue de vente par correspondance

Európai uniós terminológiai szótár

céréales détenues par les organismes d’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

cereals held by intervention agencies

Európai uniós terminológiai szótár

Certificat pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

charge par essieu

Európai uniós terminológiai szótár

charge statique par roue

Európai uniós terminológiai szótár

chauffage d’appoint

Európai uniós terminológiai szótár

checking by sampling

Európai uniós terminológiai szótár

chemical dissolution or separation

Európai uniós terminológiai szótár

chemische Auflösung oder Trennung

Európai uniós terminológiai szótár

classement des oeufs par catégorie de poidss

Európai uniós terminológiai szótár

classement par catégorie de qualité

Európai uniós terminológiai szótár

classement par qualité

Európai uniós terminológiai szótár

class fee

Európai uniós terminológiai szótár

classification by quality class

Európai uniós terminológiai szótár

classify under chapters

Európai uniós terminológiai szótár

CMR Convention

Európai uniós terminológiai szótár

coercive detention

Európai uniós terminológiai szótár

collateralised gold transaction

Európai uniós terminológiai szótár

combustion heater

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d’hydrocarbures en mer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d’hydrocarbures et autrès substances dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Európai uniós terminológiai szótár

comité paritaire des transports par route

Európai uniós terminológiai szótár

comité spécial désigné par le Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission

Európai uniós terminológiai szótár

comité sur l’indication de la consommation d’énergie par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux appareils ménagers

Európai uniós terminológiai szótár

commandé mécaniquement par la suspension du véhicule

Európai uniós terminológiai szótár

commercialisation assistée par ordinateur

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances

Európai uniós terminológiai szótár

communications par satellite

Európai uniós terminológiai szótár

compression ignition engine

Európai uniós terminológiai szótár

computer-aided marketing

Európai uniós terminológiai szótár

computer-generated data

Európai uniós terminológiai szótár

computergestütztes Marketing

Európai uniós terminológiai szótár

computerized customs declaration

Európai uniós terminológiai szótár

concernées par l’objectif no 1

Európai uniós terminológiai szótár

consignment by letter post

Európai uniós terminológiai szótár

consignment by parcel post

Európai uniós terminológiai szótár

contract work

Európai uniós terminológiai szótár

contrainte par corps

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle par échantillonnage

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle par l’État du port

Európai uniós terminológiai szótár

contrôles effectués par la police des frontières

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur l’intervention en haute mer en cas d’accidents entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

convention relative au contrat de transport international de marchandises par route

Európai uniós terminológiai szótár

copyright protection

Európai uniós terminológiai szótár

correspondance poste par poste

Európai uniós terminológiai szótár

couvrir par les moyens de financement existants

Európai uniós terminológiai szótár

crossing by persons of the external borders

Európai uniós terminológiai szótár

customs declaration in writing

Európai uniós terminológiai szótár

cut corduroy

Európai uniós terminológiai szótár

csomagkapcsolt vagy vonalkapcsolt adatátviteli szolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

csomagküldemény

Európai uniós terminológiai szótár

csomagküldő kereskedés

Európai uniós terminológiai szótár

csomagküldő kereskedő katalógusa

Európai uniós terminológiai szótár

csoportmentesség

Európai uniós terminológiai szótár

csoportmentesség

Európai uniós terminológiai szótár

csővezetéken szállított áruk

Európai uniós terminológiai szótár

csővezetéken történő szállítás

Európai uniós terminológiai szótár

damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions prévues par le présent Traité

Európai uniós terminológiai szótár

Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt

Európai uniós terminológiai szótár

décision par délégation

Európai uniós terminológiai szótár

décision par habilitation

Európai uniós terminológiai szótár

decision rendered in absentia

Európai uniós terminológiai szótár

décision rendue par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

Deckungssystem

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de conformité délivrée par le constructeur

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration en douane par écrit

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration en douane par procédé informatique

Európai uniós terminológiai szótár

déclarer l’absence par une décision de justice

Európai uniós terminológiai szótár

delegation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

dépilage par soutirage

Európai uniós terminológiai szótár

deposit liabilities to credit institutions

Európai uniós terminológiai szótár

der als Vorsitz fungierende Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

design speed

Európai uniós terminológiai szótár

destruction par explosifs

Európai uniós terminológiai szótár

determine by negotiation

Európai uniós terminológiai szótár

dettes représentées par des effets de commerce

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz

Európai uniós terminológiai szótár

differential pulse anodic stripping voltammetry

Európai uniós terminológiai szótár

differentielle kathodische Pulsinversionsvoltametrie

Európai uniós terminológiai szótár

direct agreement contract

Európai uniós terminológiai szótár

directly contributed capital

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif électronique de contrôle de purge par évaporation

Európai uniós terminológiai szótár

dissolution ou une séparation par voie chimique

Európai uniós terminológiai szótár

division by acquisition

Európai uniós terminológiai szótár

document establishing title

Európai uniós terminológiai szótár

dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autrès événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

donnée générée par des moyens informatiques

Európai uniós terminológiai szótár

données constituées par des sons et des images

Európai uniós terminológiai szótár

dossier de réception par type

Európai uniós terminológiai szótár

DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádióberendezés

Európai uniós terminológiai szótár

durch Abzug von seinem Trub trennen

Európai uniós terminológiai szótár

durch die Post

Európai uniós terminológiai szótár

durch ein Abkommen eingesetztes Gremium

Európai uniós terminológiai szótár

durch Flaschengärung gewonnener Schaumwein

Európai uniós terminológiai szótár

durch Konsens

Európai uniós terminológiai szótár

durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewönliche Ereignisse entstandene Schäden

Európai uniós terminológiai szótár

durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklären

Európai uniós terminológiai szótár

durch Rohrleitungen beförderte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár

Durchschnittssätze für Waren oder Gruppen von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

durch Verhandlungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

échantillonnage par rotation

Európai uniós terminológiai szótár

éducateur reconnu par l’État

Európai uniós terminológiai szótár

éducateur thérapeute reconnu par l’État

Európai uniós terminológiai szótár

EDV-Angabe

Európai uniós terminológiai szótár

e fejezet által szabályozott kérdések

Európai uniós terminológiai szótár

egyesülés beolvadással

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a nemzetközi árufuvarozási szerződésről

Európai uniós terminológiai szótár

egyszeri dózis toxicitása

Európai uniós terminológiai szótár

egyszerűsített írásbeli eljárás keretében

Európai uniós terminológiai szótár

eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende Straftat

Európai uniós terminológiai szótár

einen Nachfolger ernennen

Európai uniós terminológiai szótár

Einheitspreis je Nutzer

Európai uniós terminológiai szótár

Einstufung in Güteklassen

Európai uniós terminológiai szótár

Einzelfallprüfung

Európai uniós terminológiai szótár

electronically supplied services

Európai uniós terminológiai szótár

elektronikus úton nyújtott szolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

elektronisch erbrachte Dienstleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

eligible under Objective 1

Európai uniós terminológiai szótár

ellenére

Európai uniós terminológiai szótár

ellenszolgáltatás fejében végzett közúti személyszállítás

Európai uniós terminológiai szótár

éloignement par voie aérienne

Európai uniós terminológiai szótár

előirányzatok és a források célok szerinti bemutatása

Európai uniós terminológiai szótár

előzetesen végrehajtható

Európai uniós terminológiai szótár

elsőbbségi elbánást biztosít bizonyos tevékenységek számára

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási egységhez viszonyított, érvényes paritásnak megfelelő érték

Európai uniós terminológiai szótár

eltérve

Európai uniós terminológiai szótár

empowerment procedure

Európai uniós terminológiai szótár

engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit

Európai uniós terminológiai szótár

engine-driven equipment

Európai uniós terminológiai szótár

enquête par panel

Európai uniós terminológiai szótár

enquête par sondage

Európai uniós terminológiai szótár

enquête par sondage

Európai uniós terminológiai szótár

enquêtes par secteurs économiques

Európai uniós terminológiai szótár

Entnahmesystem mit variabler Verdünnung und Messblende zur Messung des konstanten Durchflusses

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung in einem Abwesenheitsurteil

Európai uniós terminológiai szótár

entsprechend

Európai uniós terminológiai szótár

envoi par colis postal

Európai uniós terminológiai szótár

envoi par lettre

Európai uniós terminológiai szótár

envoi par train complet

Európai uniós terminológiai szótár

envoi par wagon complet

Európai uniós terminológiai szótár

épreuve de recherche des antigènes par fluorescence

Európai uniós terminológiai szótár

épreuve de recherche des antigènes par fluorescence

Európai uniós terminológiai szótár

équipement entraîné par le moteur

Európai uniós terminológiai szótár

equity or near-equity financing

Európai uniós terminológiai szótár

eredeti futamidők tagozódása

Európai uniós terminológiai szótár

erhält folgende Fassung

Európai uniós terminológiai szótár

Erzwingungshaft

Európai uniós terminológiai szótár

ESA 95 reference sectoral breakdown

Európai uniós terminológiai szótár

eseti alapon

Európai uniós terminológiai szótár

eseti vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

est remplacé par

Európai uniós terminológiai szótár

e szerződésben ráruházott hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

e szerződés rendelkezéseinek megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du budget par activités

Európai uniós terminológiai szótár

être régi par

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans une procédure engagée par [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

Európai megállapodás a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról

Európai uniós terminológiai szótár

Európai megállapodás a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Műholdas Távközlési Szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Fernmeldesatellitenorganisation

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße

Európai uniós terminológiai szótár

European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

Európai uniós terminológiai szótár

European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport

Európai uniós terminológiai szótár

European Telecommunications Satellite Organisation

Európai uniós terminológiai szótár

evaporative purge control device

Európai uniós terminológiai szótár

éves írásos jelentés az Unió által elért haladásról

Európai uniós terminológiai szótár

éves munkaerőegység

Európai uniós terminológiai szótár

examen au cas par cas

Európai uniós terminológiai szótár

examen par les pairs

Európai uniós terminológiai szótár

exclusion from entitlement to public benefits or aid

Európai uniós terminológiai szótár

exécutoire par provision

Európai uniós terminológiai szótár

exemption by category

Európai uniós terminológiai szótár

exemption par catégorie

Európai uniós terminológiai szótár

exemption par catégorie

Európai uniós terminológiai szótár

Expert Group appointed by the Euratom Scientific and Technical Committee to address Basic Standards

Európai uniós terminológiai szótár

Expert Group appointed by the Euratom Scientific and Technical Committee to address Radioactive Effluents

Európai uniós terminológiai szótár

extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition

Európai uniós terminológiai szótár

faits visés par le jugement étranger

Európai uniós terminológiai szótár

fák ültetése magvetéssel

Európai uniós terminológiai szótár

famille MAC/paquets de normes pour la diffusion directe de télévision par satellite

Európai uniós terminológiai szótár

fejezet alá sorol

Európai uniós terminológiai szótár

felfüggesztéssel mechanikusan vezérelt

Európai uniós terminológiai szótár

felhasználói egységdíj

Európai uniós terminológiai szótár

felhatalmazási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

felosztó-kirovó rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

felvágatlan vetülékbolyhos szövet

Európai uniós terminológiai szótár

feste Satellitendienste

Európai uniós terminológiai szótár

fill a vacancy

Európai uniós terminológiai szótár

filter feeding activity

Európai uniós terminológiai szótár

Filtertätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

finance by the means availabe

Európai uniós terminológiai szótár

financement par fonds propres ou quasi-fonds

Európai uniós terminológiai szótár

finanzierungswürdige Regionen, finanzfähige Regionen

Európai uniós terminológiai szótár

Fixed-Satellite Services

Európai uniós terminológiai szótár

fixer par voie de négociation

Európai uniós terminológiai szótár

fluorescent antibody test

Európai uniós terminológiai szótár

Fluoreszenzantikörpertest

Európai uniós terminológiai szótár

Fluoreszenz-Antikörpertest

Európai uniós terminológiai szótár

Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Formen der Beteiligungsfinanzierung

Európai uniós terminológiai szótár

form-locking

Európai uniós terminológiai szótár

formschlüssig

Európai uniós terminológiai szótár

főgép-meghajtású szivattyú

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

franchissement par les personnes des frontières extérieures

Európai uniós terminológiai szótár

freihändige Vergabe

Európai uniós terminológiai szótár

full trainload

Európai uniós terminológiai szótár

full wagonload

Európai uniós terminológiai szótár

funded scheme

Európai uniós terminológiai szótár

funkgestütztes Telekommunikationssystem

Európai uniós terminológiai szótár

fusion par absorption

Európai uniós terminológiai szótár

fusion par constitution d’une nouvelle société

Európai uniós terminológiai szótár

G-24 assistance

Európai uniós terminológiai szótár

G-24-Hilfe

Európai uniós terminológiai szótár

G-24 segély

Európai uniós terminológiai szótár

gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer

Európai uniós terminológiai szótár

Galileo műholdas rádiónavigációs program

Európai uniós terminológiai szótár

Galileo satellite radio-navigation programme

Európai uniós terminológiai szótár

gaschromatografische Analyse mit einer geeigneten Kapillarsäule

Európai uniós terminológiai szótár

gas chromatography with a suitable capillary column

Európai uniós terminológiai szótár

gateway satellite earth station

Európai uniós terminológiai szótár

Gateway-Satellitenfunkanlage

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági ágazatok vizsgálata

Európai uniós terminológiai szótár

gázkromatográfia alkalmas kapilláris oszloppal

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenüberstellung nach Positionen

Európai uniós terminológiai szótár

genehmigter Preis

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungsmappe

Európai uniós terminológiai szótár

Generalpolice

Európai uniós terminológiai szótár

general policy

Európai uniós terminológiai szótár

gépileg olvasható

Európai uniós terminológiai szótár

gépileg olvasható információ

Európai uniós terminológiai szótár

Geräuschemissionen von Haushaltsgeräten

Európai uniós terminológiai szótár

Gesamtbeträge nach Sektor

Európai uniós terminológiai szótár

gesonderte Abstimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut

Európai uniós terminológiai szótár

gesundheitsschädlich beim Einatmen

Európai uniós terminológiai szótár

Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

Európai uniós terminológiai szótár

gewerblicher Straßenpersonenverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

gewisse Tätigkeiten mit Vorrang behandeln

Európai uniós terminológiai szótár

giftig bei Berührung mit der Haut

Európai uniós terminológiai szótár

giftig beim Einatmen

Európai uniós terminológiai szótár

globale Satellitennavigationssysteme

Európai uniós terminológiai szótár

globales Satellitennavigationssystem

Európai uniós terminológiai szótár

globális navigációs műholdrendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

global navigation satellite system

Európai uniós terminológiai szótár

Global Navigation Satellite Systems

Európai uniós terminológiai szótár

Goldgeschäft gegen Sicherheiten

Európai uniós terminológiai szótár

gomme laque

Európai uniós terminológiai szótár

goods consigned by sea or air

Európai uniós terminológiai szótár

goods transported by pipeline

Európai uniós terminológiai szótár

governed by

Európai uniós terminológiai szótár

grading eggs by weight

Európai uniós terminológiai szótár

grand risque d’explosion par le choc, la friction, le feu ou d’autrès sources d’ignition

Európai uniós terminológiai szótár

grenzpolizeiliche Kontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

grenzüberschreitender Personenverkehr mit Kraftomnibussen

Európai uniós terminológiai szótár

groupe d’experts désignés par le comité scientifique et technique d’Euratom en ce qui concerne les effluents radioactifs

Európai uniós terminológiai szótár

groupe d’experts désignés par le comité scientifique et technique d’Euratom en ce qui concerne les normes de base

Európai uniós terminológiai szótár

group exemption

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppenfreistellung

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppenfreistellung

Európai uniós terminológiai szótár

Güteklasse

Európai uniós terminológiai szótár

Güterkraftverkehrsunternehmer

Európai uniós terminológiai szótár

gyártói megfelelőségi nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

gyorsítóval hajtott rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

Hafenstaatkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

hang-és képadatok

Európai uniós terminológiai szótár

hang- és képadatok feldolgozása

Európai uniós terminológiai szótár

harmful by inhalation

Európai uniós terminológiai szótár

harmful in contact with skin

Európai uniós terminológiai szótár

hatályon kívül helyezett

Európai uniós terminológiai szótár

határidő előtti visszafizetés lehetősége

Európai uniós terminológiai szótár

határrendőrségi ellenőrzések

Európai uniós terminológiai szótár

hatáskör-átruházási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági ár

Európai uniós terminológiai szótár

Hauptmaschinenlenzpumpe

Európai uniós terminológiai szótár

háztartási készülékek zajkibocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

headage payment

Európai uniós terminológiai szótár

Heißabstellverluste

Európai uniós terminológiai szótár

helyébe […] lép

Európai uniós terminológiai szótár

hitelintézetek jegybanki betéteivel szemben fennálló eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

hot soak losses

Európai uniós terminológiai szótár