Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

accord formel portant sur un système de taux de change

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel sur la validité et l’interprétation de la directive du Parlement européen et du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

az áruk behozatalára és kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozások megtiltása

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Befähigung, wie ein Eigentümer über etwas zu verfügen

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vagy kiviteli tilalmak

Európai uniós terminológiai szótár

beléptető és kiléptető bélyegzők

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Ersuchen um Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

body set up by an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

Charta von Paris für ein neues Europa

Európai uniós terminológiai szótár

charte de Paris pour une nouvelle Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Charter of Paris for a New Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Common Transit Convention

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on a Common Transit Procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à un régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à un régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

cső szétkapcsolódása

Európai uniós terminológiai szótár

déclenchement d’un tuyau

Európai uniós terminológiai szótár

demande de tirage sur un contingent tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

der statistische Schätzfehler überschreitet ein bestimmtes Höchtmaß nicht

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

disconnection of a tube

Európai uniós terminológiai szótár

drawing request on a tariff quota

Európai uniós terminológiai szótár

durch ein Abkommen eingesetztes Gremium

Európai uniós terminológiai szótár

egy adott címen belüli fejezetek közötti átcsoportosítások

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb jogviszony alá-fölé rendeltségi helyzettel

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az egységes árutovábbítási eljárásról

Európai uniós terminológiai szótár

ein Abstimmungsverfahren einleiten

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der Durchfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der vorübergehenden Einfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

ein Schlauch löst sich

Európai uniós terminológiai szótár

Ein- und Ausfuhrverbote

Európai uniós terminológiai szótár

Ein- und Ausreisestampel

Európai uniós terminológiai szótár

élimination des restrictions quantitatives à l’entrée et à la sortie des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntéshozatal iránti kérelmek tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

entry and exit stamps

Európai uniós terminológiai szótár

entry into a free zone or free warehouse

Európai uniós terminológiai szótár

établir l’existence de force majeure

Európai uniós terminológiai szótár

európai parlamenti és tanácsi irányelv érvényességére és értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling on the validity and interpretation of the Directive of the European Parliament and of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

formal agreement on an exchange-rate system

Európai uniós terminológiai szótár

förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem

Európai uniós terminológiai szótár

hivatalos megállapodás az árfolyamrendszerről

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime de transit

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime douanier d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for temporary importation arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for transit arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

import or export prohibitions

Európai uniós terminológiai szótár

instance créée par un accord

Európai uniós terminológiai szótár

interdictions d’importation ou d’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

introduction dans une zone franche ou entrepôt franc

Európai uniós terminológiai szótár

maintain an element of preference

Európai uniós terminológiai szótár

maintenir un élément de préférence

Európai uniós terminológiai szótár

maximum tolerance for statistical error

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodással felállított szerv

Európai uniós terminológiai szótár

Mittelübertragungen zwischen Kapiteln innerhalb ein und desselben Titels

Európai uniós terminológiai szótár

nachweien, dass ein Fall höherer Gewalt vorliegt

Európai uniós terminológiai szótár

old style directive

Európai uniós terminológiai szótár

open a voting procedure

Európai uniós terminológiai szótár

other legal ties creating the relationship of employer and employee

Európai uniós terminológiai szótár

ouvrir une procédure de vote

Európai uniós terminológiai szótár

Párizsi charta egy új Európáért

Európai uniós terminológiai szótár

placement des marchandises sous un régime douanier

Európai uniós terminológiai szótár

placing of goods under a customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir de disposer

Európai uniós terminológiai szótár

product-based directive

Európai uniós terminológiai szótár

product directive

Európai uniós terminológiai szótár

prohibition of quantitative restrictions on the import and export of goods

Európai uniós terminológiai szótár

prove the existence of force majeure

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

right to dispose of sg as owner

Európai uniós terminológiai szótár

sectoral directive

Európai uniós terminológiai szótár

sonstiges Rechtsverhältnis, das ein Verhältnis der Unterordnung schafft

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai hibával szembeni felső tűréshatár

Európai uniós terminológiai szótár

szavazási eljárást megindít

Európai uniós terminológiai szótár

timbres d’entrée et de sortie

Európai uniós terminológiai szótár

tolérance maximale d’erreur statistique

Európai uniós terminológiai szótár

továbbra is preferenciális elemet tartalmaz

Európai uniós terminológiai szótár

transfers between chapters within one and the same title

Európai uniós terminológiai szótár

Tranzitegyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

tranzit vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

tulajdonosként való rendelkezés joga

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Überführung von Waren in ein Zollverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

vámkontingens igénybevételére vonatkozó kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

vámszabad területre vagy vámszabad raktárba történő beléptetés

Európai uniós terminológiai szótár

végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Verbringung in eine Freizone oder ein Freilager

Európai uniós terminológiai szótár

virements entre chapitrès à l’intérieur d’un même titre

Európai uniós terminológiai szótár

vis maior fennállását igazolja

Európai uniós terminológiai szótár

weiterhin ein Präferenz sichern

Európai uniós terminológiai szótár

Ziehungsantrag für ein Zollkontingent

Európai uniós terminológiai szótár