de

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

de

Magyar−angol szótár

de

Magyar−angol nagyszótár

dem

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

pas devant

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt vorschlagen

Európai uniós terminológiai szótár

Abfälle aus dem Bergbau

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság előtt folyamatban levő ügyben

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróságnál észrevételt előterjesztő

Európai uniós terminológiai szótár

Ablagerung auf dem Boden

Európai uniós terminológiai szótár

abuse of a dominant position in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

activités du domaine de l’architecture

Európai uniós terminológiai szótár

activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

activities in Community research, technological development and demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

activities in the field of architecture

Európai uniós terminológiai szótár

act to which the foreign judgment relates

Európai uniós terminológiai szótár

à déféré à la Cour les questions préjudicielles suivantes

Európai uniós terminológiai szótár

adótartozás-behajtási jogszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

adózás szempontjából lakóhely szerinti ország

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Maritime Transport

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies in the Transport Industry

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

a felsőtest és combok közti elfordulás középpontja

Európai uniós terminológiai szótár

affirming

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

aides incompatibles avec le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

aids incompatible with the common market

Európai uniós terminológiai szótár

air transport costs

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaccal összeférhetetlen támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölény

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölénnyel való visszaélés

Európai uniós terminológiai szótár

aktualizálni

Európai uniós terminológiai szótár

a legmagasabb konszolidációs szinten

Európai uniós terminológiai szótár

aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgár, akinek jogán jogosult

Európai uniós terminológiai szótár

Alter, in dem die Schulpflicht erlischt

Európai uniós terminológiai szótár

Angebot auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

annak tudatában

Európai uniós terminológiai szótár

année au cours de laquelle le bien à été acquis

Európai uniós terminológiai szótár

Antirutschvorrichtung auf dem Bremspedal

Európai uniós terminológiai szótár

anti-slip provision on brake pedal

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungen nach dem Profil des Zusammenwirkens DECT/ISDN

Európai uniós terminológiai szótár

anxious

Európai uniós terminológiai szótár

application for employment

Európai uniós terminológiai szótár

applications associées au profil d’interfonctionnement DECT/RNIS

Európai uniós terminológiai szótár

áramló injektálási módszer

Európai uniós terminológiai szótár

argued before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

assignant

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de recherche et développement en matière de garanties

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítási ágazaton belüli versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a szolgálati út betartásával

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeri szállítási ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

atomsorompóra vonatkozó exportpolitika és -gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

at the highest consolidation level

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Dienstweg

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Gesetzes- oder Verwaltungswege eingeräumte Vorteile

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Laufenden halten

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem See- oder Luftweg beförderte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen

Európai uniós terminológiai szótár

aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Auszug aus dem Register

Európai uniós terminológiai szótár

avantages légaux ou réglementaires

Európai uniós terminológiai szótár

aware

Európai uniós terminológiai szótár

az állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az észak-podlasiei alföldről származó, bivalyfűvel ízesített gyógynövényvodka

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlamenttel együttműködve

Európai uniós terminológiai szótár

azzal a kívánsággal

Európai uniós terminológiai szótár

azzal a szándékkal

Európai uniós terminológiai szótár

azzal az óhajjal

Európai uniós terminológiai szótár

bányászati hulladék

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozik a Bíróság előtt folyamatban lévő eljárásba

Európai uniós terminológiai szótár

beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel

Európai uniós terminológiai szótár

Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der dem Antrag stattgibt

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der dem Antrag stattgibt

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzés éve

Európai uniós terminológiai szótár

Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanz beeinflussende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Európai uniós terminológiai szótár

bring duties into line with the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

caoutchouc de la pédale de frein

Európai uniós terminológiai szótár

centre de pivotement entre le torse et la cuisse de la machine

Európai uniós terminológiai szótár

Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

chances sur le marché du travail

Európai uniós terminológiai szótár

chemical subject to the PIC procedure

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d’hydrocarbures en mer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d’hydrocarbures et autrès substances dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

Comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour la formation dans le domaine de l’architecture

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent des médicaments à usage humain pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant les véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques

Európai uniós terminológiai szótár

commande à pied

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Sector

Európai uniós terminológiai szótár

compagnies qui effectuent des transports de vrac et de tramp

Európai uniós terminológiai szótár

complain to the Court of Justice

Európai uniós terminológiai szótár

conscientes de

Európai uniós terminológiai szótár

conscient(s)

Európai uniós terminológiai szótár

conscients

Európai uniós terminológiai szótár

conscious that

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de coopération douanière

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle et inspection postérieurs à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest

Európai uniós terminológiai szótár

country of domicile for tax purposes

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Cooperation Council

Európai uniós terminológiai szótár

dans l’affaire pendante devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

das Jahr in dem die Güter erworben wurden

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben vor dem Gerichtshof aufzutreten

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

déchets miniers

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration tenant lieu de serment

Európai uniós terminológiai szótár

DECT/ISDN együttműködési profil szerinti alkalmazások

Európai uniós terminológiai szótár

DECT/ISDN interworking profile applications

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

dem anhängigen Rechtsstreit beitreten

Európai uniós terminológiai szótár

dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt hat

Európai uniós terminológiai szótár

dem PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

deposits with ceding undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

dépôt sur le sol

Európai uniós terminológiai szótár

dépőts auprès des entreprises cédantes

Európai uniós terminológiai szótár

désireux

Európai uniós terminológiai szótár

desiring

Európai uniós terminológiai szótár

determined

Európai uniós terminológiai szótár

déterminés

Európai uniós terminológiai szótár

die Erklärungen vor dem Gerichtshof abgegeben haben

Európai uniós terminológiai szótár

díj vagy feltétel, amely egy iparág támogatásának vagy védelmének valamely elemét foglalja magában

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

distort the conditions of competition in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

disturbances on the capital market

Európai uniós terminológiai szótár

dominant position within the common market

Európai uniós terminológiai szótár

dumping on land

Európai uniós terminológiai szótár

du plus haut niveau de consolidation

Európai uniós terminológiai szótár

edge lettering

Európai uniós terminológiai szótár

égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről

Európai uniós terminológiai szótár

eine dem Eid gleichgestellte Erklärung

Európai uniós terminológiai szótár

Einspritzung nach dem Verfahren, splitlos/split

Európai uniós terminológiai szótár

eladásból származó nyereség

Európai uniós terminológiai szótár

éléments du véhicule liés au moteur

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé

Európai uniós terminológiai szótár

émissions de gaz de carter

Európai uniós terminológiai szótár

emissions of crankcase gases

Európai uniós terminológiai szótár

en coopération avec le Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

engine-driven equipment

Európai uniós terminológiai szótár

engine-related vehicle parts

Európai uniós terminológiai szótár

építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

építészeti területen végzett tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

equality between men and women with regard to labour market opportunities

Európai uniós terminológiai szótár

équipement entraîné par le moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Erlös aus dem Verkauf

Európai uniós terminológiai szótár

erneute Budgetierung

Európai uniós terminológiai szótár

értékkulcs szerinti elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

esküvel egyenértékű nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Biztosítéki Kutatás-Fejlesztési Társaság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Vereinigung für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherungsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

European inventory of existing commercial chemical substances

Európai uniós terminológiai szótár

European Safeguards Research and Development Association

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation à la juste valeur

Európai uniós terminológiai szótár

événements postérieurs à la date de clôture du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation abusive d’une position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

Exportpolitik und -praxis auf dem Gebiet der nuklearen Nichtverbreitung

Európai uniós terminológiai szótár

extract from the Register

Európai uniós terminológiai szótár

extrait du registre

Európai uniós terminológiai szótár

faire valoir devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

faits visés par le jugement étranger

Európai uniós terminológiai szótár

fausser les conditions de concurrence sur le marché commun et provoquer, de ce fait, une distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

fékpedál csúszásgátlója

Európai uniós terminológiai szótár

felosztó-kirovó rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

fémek maratásából származó páclevek

Európai uniós terminológiai szótár

férfiak és nők munkaerő-piaci esélyegyenlősége

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel végleges megkötésének feltételére is

Európai uniós terminológiai szótár

Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen

Európai uniós terminológiai szótár

foot control

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatalt követő felügyelet

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatal utáni ellenőrzés és szemlézés

Európai uniós terminológiai szótár

Frachten und Beförderungsbedingungen, die in irgendeiner Weise der Unterstützung oder dem Schutz einer Industrie dienen

Európai uniós terminológiai szótár

frais de mise à quai

Európai uniós terminológiai szótár

frais de transport aérien

Európai uniós terminológiai szótár

függőben levő ügy egy szakasza

Európai uniós terminológiai szótár

Gasemissionen aus dem Kurbelgehäuse

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiet in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schadstoffemissionen durchgeführt werden

Európai uniós terminológiai szótár

goods consigned by sea or air

Európai uniós terminológiai szótár

gravure

Európai uniós terminológiai szótár

groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l’information

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik

Európai uniós terminológiai szótár

have a right of audience before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Európai uniós terminológiai szótár

hinter dem Fahrerhaus gelegenen

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

incident soulevé

Európai uniós terminológiai szótár

in cooperation with the European Parliament

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bestreben

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bewusstsein

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bewusstsein

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bewusststein

Európai uniós terminológiai szótár

in dem festen Willen

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Vorsatz

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Wunsch

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Wunsch

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in der bei dem Gerichtshof anhängige Rechtssache

Európai uniós terminológiai szótár

injection by splitless method

Európai uniós terminológiai szótár

injection selon la méthode Splitless split

Európai uniós terminológiai szótár

instruments de droit en matière de recouvrement de créances fiscales

Európai uniós terminológiai szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

intervene in cases before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

intervenir aux litiges soumis à la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

in the case pending before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

Inventaire européen des produits chimiques commercialisés

Európai uniós terminológiai szótár

in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament

Európai uniós terminológiai szótár

Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton található rögzített platformok biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről

Európai uniós terminológiai szótár

jogában áll a Bíróság előtt eljárni

Európai uniós terminológiai szótár

jogi vagy szabályozásbeli előnyök

Európai uniós terminológiai szótár

jouissant du droit de plaider devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

kartergáz-kibocsátás

Európai uniós terminológiai szótár

keep it up to date

Európai uniós terminológiai szótár

kérelemnek helyt adó végzés

Európai uniós terminológiai szótár

Kosten der Beförderung auf dem Luftweg

Európai uniós terminológiai szótár

Kosten für das Entladen auf dem Kai

Európai uniós terminológiai szótár

környezetpolitika

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

közszolgáltatás fogalmában benne rejlő kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

külföldi ítélettel elbírált cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

lábbal való irányítás

Európai uniós terminológiai szótár

labour market opportunities

Európai uniós terminológiai szótár

lajstromkivonat

Európai uniós terminológiai szótár

legal or regulatory advantages

Európai uniós terminológiai szótár

légiközlekedési ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

légi szállítási költségek

Európai uniós terminológiai szótár

lerakás talaj felszínére

Európai uniós terminológiai szótár

Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke

Európai uniós terminológiai szótár

liqueurs provenant du décapage des métaux

Európai uniós terminológiai szótár

liquors from the pickling of metals

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises acheminées par voie maritime ou aérienne

Európai uniós terminológiai szótár

Material, dem Proben zu entnehmen sind

Európai uniós terminológiai szótár

material to be sampled

Európai uniós terminológiai szótár

megerősítve

Európai uniós terminológiai szótár

mennyiségi kulcs szerinti elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegfordulónapot követő események

Európai uniós terminológiai szótár

méthode de la clé quantitative

Európai uniós terminológiai szótár

méthode de la clé valeur

Európai uniós terminológiai szótár

mindful

Európai uniós terminológiai szótár

minimum school-leaving age

Európai uniós terminológiai szótár

mining waste

Európai uniós terminológiai szótár

mintavételezésre szánt anyag

Európai uniós terminológiai szótár

missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängende Leistungen

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Fuß betätigt

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfen

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem höchsten Konsolidierungsgrad

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Motor verbundene Fahrzeugteile

Európai uniós terminológiai szótár

mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland

Európai uniós terminológiai szótár

Mittelpunkt des Drehgelenks zwischen dem Rumpf und den Schenkeln

Európai uniós terminológiai szótár

módosításokat javasol a közös állásponthoz

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkező személy

Európai uniós terminológiai szótár

motor által meghajtott berendezés

Európai uniós terminológiai szótár

motorhoz kapcsolódó járműrészek

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerő-piaci kereslet

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerő-piaci kereslet és kínálat

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerő-piaci kínálat

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerő-piaci lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerőpiacról kirekesztett személyek

Európai uniós terminológiai szótár

Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

national on whom he or she depends

Európai uniós terminológiai szótár

nuclear non-proliferation export policies and practices

Európai uniós terminológiai szótár

obligations inherent in the concept of a public service

Európai uniós terminológiai szótár

offer of employment

Európai uniós terminológiai szótár

offre d’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

offres et demandes d’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

old style directive

Európai uniós terminológiai szótár

operate on a funded basis

Európai uniós terminológiai szótár

opèrent sur la base du principe de capitalisation

Európai uniós terminológiai szótár

order

Európai uniós terminológiai szótár

order granting the application

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance qui fait droit á la demande

Európai uniós terminológiai szótár

ömlesztettáru-szállítás vagy szabad hajózás területén működő hajózási társaságok

Európai uniós terminológiai szótár

panasszal fordul a Bírósághoz

Európai uniós terminológiai szótár

par la voie hiérarchique

Európai uniós terminológiai szótár

Patent Cooperation Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

pay-as-you-go scheme

Európai uniós terminológiai szótár

pays du domicile fiscal

Európai uniós terminológiai szótár

peremén jelölésekkel

Európai uniós terminológiai szótár

période de scolarité obligatoire

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, um deren Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung ersucht wird

Európai uniós terminológiai szótár

personne dont l’autorité et l’expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue

Európai uniós terminológiai szótár

personnes exclues du marché du travail

Európai uniós terminológiai szótár

personnes recherchées pour l’arrestation aux fins d’extradition

Európai uniós terminológiai szótár

person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters

Európai uniós terminológiai szótár

persons excluded from the labour market

Európai uniós terminológiai szótár

persons wanted for arrest for extradition purposes

Európai uniós terminológiai szótár

PIC-eljáráshoz kötött anyag

Európai uniós terminológiai szótár

pivot centre of the torso

Európai uniós terminológiai szótár

placé à l’arrière de la cabine de conduite

Európai uniós terminológiai szótár

policy in the sphere of the environment

Európai uniós terminológiai szótár

Politik auf dem Gebiet der Umwelt

Európai uniós terminológiai szótár

politique dans le domaine de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

politiques et pratiques d’exportation destinées à assurer la non-prolifération nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

Pollutant emissions management area

Európai uniós terminológiai szótár

position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

post-balance-sheet events

Európai uniós terminológiai szótár

post-marketing control and inspection

Európai uniós terminológiai szótár

post-market surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

prééminence de la réalité sur l’apparence

Európai uniós terminológiai szótár

prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection dans l’intérêt d’une industrie

Európai uniós terminológiai szótár

product-based directive

Európai uniós terminológiai szótár

product directive

Európai uniós terminológiai szótár

produit à échantillonner

Európai uniós terminológiai szótár

produit chimique soumis à la procédure CIP

Európai uniós terminológiai szótár

produit de la vente

Európai uniós terminológiai szótár

propose amendments to the common position

Európai uniós terminológiai szótár

proposer des amendements à la position commune

Európai uniós terminológiai szótár

Protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden

Európai uniós terminológiai szótár

quantitative scale method

Európai uniós terminológiai szótár

qui ont soumis des observations à la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

rakparthasználati díj

Európai uniós terminológiai szótár

rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of an industry

Európai uniós terminológiai szótár

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

Európai uniós terminológiai szótár

reality over appearance

Európai uniós terminológiai szótár

rébudgétisation

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsinstrumente auf dem Gebiet der Beitreibung von Steuerforderungen

Európai uniós terminológiai szótár

Reedereien, die auf dem Gebiet der Massengut- oder Trampschiffahrt tätig sind

Európai uniós terminológiai szótár

re-entering

Európai uniós terminológiai szótár

referred the following questions to the Court for a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

régime par répartition

Európai uniós terminológiai szótár

règles et pratiques régissant la collecte, l’établissement et la diffusion des statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

ressortissant dont il dépend

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics

Európai uniós terminológiai szótár

saisir la Cour de justice

Európai uniós terminológiai szótár

Schriftprägung auf dem Münzrand

Európai uniós terminológiai szótár

sectoral directive

Európai uniós terminológiai szótár

Senior Officals group on standardisation int he field of Information Technology

Európai uniós terminológiai szótár

servitudes inhérentes à la notion de service public

Európai uniós terminológiai szótár

shipping companies operating in the field of bulk or tramp shipping

Európai uniós terminológiai szótár

sich vor dem Gerichtshof äußern

Európai uniós terminológiai szótár

situated to the rear of the drivers’ compartment

Európai uniós terminológiai szótár

solemn affirmation eqivalent to an oath

Európai uniós terminológiai szótár

soucieux

Európai uniós terminológiai szótár

souhaitant

Európai uniós terminológiai szótár

sous réserve de conclusion définitive

Európai uniós terminológiai szótár

Staat, in dem man seinen steuerlichen Wohnsitz hat

Európai uniós terminológiai szótár

Staatsangehörige, von dem er seine Rechte herleitet

Európai uniós terminológiai szótár

Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Standing Committee on Medicinal Products for Human Use on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Medicinal Products Sector

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai adatok gyűjtésére, összeállítására és terjesztésére vonatkozó szabályok és gyakorlatok

Európai uniós terminológiai szótár

step in the action

Európai uniós terminológiai szótár

Störungen auf dem Kapitalmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

subject to final conclusion

Európai uniós terminológiai szótár

supply and demand in the employment market

Európai uniós terminológiai szótár

surveillance après mise sur le marché

Európai uniós terminológiai szótár

System nach dem Umlageverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Szabadalmi együttműködési szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

szakképzési bizonyítványok átláthatósága

Európai uniós terminológiai szótár

szem előtt tartva

Európai uniós terminológiai szótár

személyek, akiknek a letartóztatását kiadatás céljából kérik

Európai uniós terminológiai szótár

szennyező anyagok kezelési területe

Európai uniós terminológiai szótár

tankötelezettség felső korhatára

Európai uniós terminológiai szótár

Tat, die dem ausländischen Urteil zugrunde lag

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeiten auf dem Gebiet der Architektur

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeit nach dem Kapitaldeckungsverfahren ausüben

Európai uniós terminológiai szótár

tax-debt recovery legislation

Európai uniós terminológiai szótár

tengeri szállítás

Európai uniós terminológiai szótár

tenue à jour

Európai uniós terminológiai szótár

through ones’ immediate superior

Európai uniós terminológiai szótár

tőkefedezeti alapon működik

Európai uniós terminológiai szótár

törekedve arra

Európai uniós terminológiai szótár

traité de coopération en matière de brevets

Európai uniós terminológiai szótár

transparence des certificats de formation professionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

transparency of vocational training certificates

Európai uniós terminológiai szótár

Transparenz auf dem Gebiet der Ausbildungs- und Befähigungsnachweise

Európai uniós terminológiai szótár

Transport auf dem Seeweg

Európai uniós terminológiai szótár

transport by sea

Európai uniós terminológiai szótár

transport maritime

Európai uniós terminológiai szótár

transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre ou traversant le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

troubles dans le marché des capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

tudatában

Európai uniós terminológiai szótár

úgy érvelt a Bíróság előtt

Európai uniós terminológiai szótár

újra felvehető

Európai uniós terminológiai szótár

unter dem Vorbehalt ihres endgültigen Abschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik

Európai uniós terminológiai szótár

Überwachung nach dem Inverkehrbringen

Európai uniós terminológiai szótár

Überwachung nach dem Inverkehrbringen

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

valódiság elve

Európai uniós terminológiai szótár

valós értéken történő értékelés

Európai uniós terminológiai szótár

valuation at fair value

Európai uniós terminológiai szótár

value scale method

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyüttműködési Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

vámtételeket a közös vámtarifával összehangol

Európai uniós terminológiai szótár

végzés

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über die intrnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens

Európai uniós terminológiai szótár

vezetőfülke hátsó részén elhelyezett

Európai uniós terminológiai szótár

vezető tisztviselők információtechnológia-szabványosítási csoportja

Európai uniós terminológiai szótár

viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből eredő letéti követelések

Európai uniós terminológiai szótár

vízi vagy légi úton szállított áruk

Európai uniós terminológiai szótár

vodka aux herbes aromatisée à l’extrait d’herbe à bison, produite dans la plaine de Podlasie du Nord

Európai uniós terminológiai szótár

von dem Motor angetriebene Hilfseinrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

vor dem Gerichtshof Beschwerde führen

Európai uniós terminológiai szótár

Vorrang der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt verfälschen und dadurch eine Verzerrung hervorrufen

Európai uniós terminológiai szótár

wharfage charge

Európai uniós terminológiai szótár

which have submitted observations to the Court

Európai uniós terminológiai szótár

wishing to

Európai uniós terminológiai szótár

year in which the goods were acquired

Európai uniós terminológiai szótár

yield of the sale

Európai uniós terminológiai szótár

zavarok a tőkepiacon

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár

Zollsätze mit dem gemeinsamen Zolltarif anzugleichen

Európai uniós terminológiai szótár

zone de gestion des émissions de polluants

Európai uniós terminológiai szótár

Zwischenstreit in dem anhängigen Rechtsstreit

Európai uniós terminológiai szótár