well-tempered

Angol−magyar nagyszótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróság elnökének kézjegyével ellátott nyilvántartás

Európai uniós terminológiai szótár

a biztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak európai felügyelőinek bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife

Európai uniós terminológiai szótár

a bruttó nemzeti termékkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral relatif aux marchés publics

Európai uniós terminológiai szótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

age minimal d’admission au travail

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

a közlekedési infrastruktúra használatáért fizetendő díjak rendszerével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működésében a legkevesebb zavart okozza

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek Havi Személyzeti Értesítője

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek tárgyi eszközei, immateriális javai és befektetett pénzügyi eszközei

Európai uniós terminológiai szótár

Akte über das Berufsleben

Európai uniós terminológiai szótár

alimentation du réseau public

Európai uniós terminológiai szótár

a megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülése

Európai uniós terminológiai szótár

Andorrai Hercegség

Európai uniós terminológiai szótár

Angriffe auf das Leben einer Person, die zum Tode führen können

Európai uniós terminológiai szótár

Ankunft am Ort des Verbringens in das Zollgebiet

Európai uniós terminológiai szótár

année au cours de laquelle le bien à été acquis

Európai uniós terminológiai szótár

Anteil für das Rückdeckung

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilrechte, deren Besitz das Eigentumsrecht an etwas begründet

Európai uniós terminológiai szótár

antiagglomérant

Európai uniós terminológiai szótár

anti-caking agent

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

apporter le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő baromfiállományok

Európai uniós terminológiai szótár

a transzeurópai közlekedési hálózat bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

attacks upon a persons’ life which may cause death

Európai uniós terminológiai szótár

atteintes contre la vie d’une personne pouvant entraîner la mort

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahme der Ausschreibung in das Schengener Informationssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das Sozialprodukt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das Statistische Programm

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen

Európai uniós terminológiai szótár

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de mise sur le marché

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

a vámterületre történő beléptetés helye

Európai uniós terminológiai szótár

avoir le droit d’exiger la rectification ou la disparition des informations

Európai uniós terminológiai szótár

avoir une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék

Európai uniós terminológiai szótár

a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

az Átfogó Atomcsend-szerződés Szervezete

Európai uniós terminológiai szótár

az egyezmény kormányközi tárgyalóbizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Unió ökocímke-bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Bahamai Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

Bahreini Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

bejegyzett társaság

Európai uniós terminológiai szótár

Beleuchtung für das hintere Kennzeichen

Európai uniós terminológiai szótár

Belga Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

Berlin

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der das Verfahren beendet

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzés éve

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

Bhutáni Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

bon fonctionnement de l’accord

Európai uniós terminológiai szótár

breach of law

Európai uniós terminológiai szótár

Bulletin mensuel du personnel des Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

bureau de placement

Európai uniós terminológiai szótár

capital souscrit non versé

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’assurance contre les risques de pollution

Európai uniós terminológiai szótár

Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága

Európai uniós terminológiai szótár

code du pays d’origine

Európai uniós terminológiai szótár

Code für das Ursprungsland

Európai uniós terminológiai szótár

Code international de conduite pour la distribution et l’utilisation des pesticides

Európai uniós terminológiai szótár

Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers

Európai uniós terminológiai szótár

comité de la nomenclature du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

Comité de la tarification de l’usage des infrastructures de transport

Európai uniós terminológiai szótár

comité de l’Union européenne pour le label écologique

Európai uniós terminológiai szótár

comité de négociation intergouvernemental de la convention

Európai uniós terminológiai szótár

comité des hauts fonctionnaires de la santé publique

Európai uniós terminológiai szótár

comité du produit national brut

Európai uniós terminológiai szótár

comité du programme statistique

Európai uniós terminológiai szótár

comité du réseau transeuropéen de transport

Európai uniós terminológiai szótár

comité européen des assurances et des pensions professionnelles

Európai uniós terminológiai szótár

comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles

Európai uniós terminológiai szótár

comité paritaire des postes

Európai uniós terminológiai szótár

Comité permanent des semences et plants

Európai uniós terminológiai szótár

Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d’exécution et à la procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

Európai uniós terminológiai szótár

Commission internationale de l’état civil

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Senior Officials on Public Health

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Common Customs Tariff Nomenclature

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Gross National Product

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the System of Charging for the Use of Transport Infrastructure

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Trans-European Transport Network

Európai uniós terminológiai szótár

Commonwealth of Dominica

Európai uniós terminológiai szótár

Commonwealth of The Bahamas

Európai uniós terminológiai szótár

Communitie’s tangible, intangible and financial assets

Európai uniós terminológiai szótár

Community eco-management and audit scheme

Európai uniós terminológiai szótár

Comprehensive Nuclear-Test-Ban-Treaty Organization

Európai uniós terminológiai szótár

compte de résultat économique

Európai uniós terminológiai szótár

Conférence d’organisation sur l’évaluation internationale du cycle du combustible

Európai uniós terminológiai szótár

Conference on International Fuel Cycle Evaluation

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil des ministrès de l’éducation

Európai uniós terminológiai szótár

convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (procédure CIP) applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international

Európai uniós terminológiai szótár

Convention douanière sur le carnet ATA pour l’admission temporaire de marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Európai uniós terminológiai szótár

convention type sur le système de la carte verte

Európai uniós terminológiai szótár

country-of-origin code

Európai uniós terminológiai szótár

credit institutions in the tail

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods

Európai uniós terminológiai szótár

csomósodást gátló anyag

Európai uniós terminológiai szótár

Dán Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

das Commonwealth der Bahamas

Európai uniós terminológiai szótár

das Commonwealth Dominica

Európai uniós terminológiai szótár

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes am wenigsten stören

Európai uniós terminológiai szótár

das Fürstentum Andorra

Európai uniós terminológiai szótár

das Fürstentum Liechtenstein

Európai uniós terminológiai szótár

das Fürstentum Monaco

Európai uniós terminológiai szótár

das Großherzogtum Luxemburg

Európai uniós terminológiai szótár

das gute Funktionieren des Abkommens

Európai uniós terminológiai szótár

das Haschemitische Königreich Jordanien

Európai uniós terminológiai szótár

das Jahr in dem die Güter erworben wurden

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Bahrain

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Belgien

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Bhutan

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Dänemark

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich der Niederlande

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Kambodscha

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Lesotho

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Marokko

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Nepal

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Norwegen

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Saudi-Arabien

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Schweden

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Spanien

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Swasiland

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Thailand

Európai uniós terminológiai szótár

das Königreich Tonga

Európai uniós terminológiai szótár

das Land Berlin

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben, die Berichtigung oder Vernichtung der Daten zu verlangen

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben vor dem Gerichtshof aufzutreten

Európai uniós terminológiai szótár

das Sultanat Oman

Európai uniós terminológiai szótár

das Vereinigte Königreich

Európai uniós terminológiai szótár

das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland

Európai uniós terminológiai szótár

directly affect the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

Dominikai Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

dossier professionnel

Európai uniós terminológiai szótár

ebédszünet

Európai uniós terminológiai szótár

éclairage de la plaque d’immatriculation arrière

Európai uniós terminológiai szótár

economic outturn account

Európai uniós terminológiai szótár

Education Council

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb jogviszony alá-fölé rendeltségi helyzettel

Európai uniós terminológiai szótár

Egyesült Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a bakteriológiai (biológiai), és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról

Európai uniós terminológiai szótár

egyfedélzetes hajó

Európai uniós terminológiai szótár

Egységes Zöldkártya-egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

együttműködési eljárások bevezetése útján külön intézményi keretet létrehozó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást befejező végzés

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást megindító vámhivatal

Európai uniós terminológiai szótár

entité ayant le statut de personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

entity having the status of legal person

Európai uniós terminológiai szótár

entreprise traitant ou transformant du lait ou d’autrès produits laitiers

Európai uniós terminológiai szótár

entry of goods for the procedure

Európai uniós terminológiai szótár

entry of the alert in the Schengen Information System

Európai uniós terminológiai szótár

établissements de crédit bénéficiant d’une exemption

Európai uniós terminológiai szótár

európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung

Európai uniós terminológiai szótár

European Insurance and Occupational Pensions Committee

Európai uniós terminológiai szótár

European Union Eco-labelling Board

Európai uniós terminológiai szótár

extent to which and form in which the capital shall be paid up

Európai uniós terminológiai szótár

Fassung des Verhaltenscodes für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen

Európai uniós terminológiai szótár

ferry-type vessel

Európai uniós terminológiai szótár

figyelmeztető jelzés bevitele a Schengeni Információs Rendszerbe

Európai uniós terminológiai szótár

fixed voice telephony

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatali engedély

Európai uniós terminológiai szótár

frais de mise à quai

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági eredménykimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigung für das Inverkehrbringen

Európai uniós terminológiai szótár

good functioning of the Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

Grand Duchy of Luxembourg

Európai uniós terminológiai szótár

guidelines for the budget procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Hashemite Kingdom of Jordan

Európai uniós terminológiai szótár

hátsó rendszámtábla-megvilágító lámpa

Európai uniós terminológiai szótár

have a right of audience before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

have the right to demand the correction or deletion of the information

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött beszédalapú telefónia

Európai uniós terminológiai szótár

hitelrendszerre irányadó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Holland Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

igazolás szennyezéskockázat elleni biztosításról

Európai uniós terminológiai szótár

immobilisations corporelles, incorporelles et financières constituant le patrimoine des Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

in das Register eingetragene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

infraction de droit commun

Európai uniós terminológiai szótár

intégration du signalement dans le système Schengen

Európai uniós terminológiai szótár

interests equivalent to shares giving the holder thereof rights of ownership

Európai uniós terminológiai szótár

Intergovernmental Negotiating Committee for the Convention

Európai uniós terminológiai szótár

International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides

Európai uniós terminológiai szótár

International Commission on Civil Status

Európai uniós terminológiai szótár

International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System

Európai uniós terminológiai szótár

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Európai uniós terminológiai szótár

Internationale Kommission für das Zivilstandswesen

Európai uniós terminológiai szótár

Internationale Organisation für das gesetzliche Messwesen

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Verhaltenskodex für das Inverkehrbringen und die Anwendung von Pestiziden

Európai uniós terminológiai szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen über das Harmonsierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren

Európai uniós terminológiai szótár

International Organisation of Legal Metrology

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Európai uniós terminológiai szótár

in welcher Höhe und in welcher Form das Kapital einzuzahlen ist

Európai uniós terminológiai szótár

jegyzett, de még be nem fizetett tőke

Európai uniós terminológiai szótár

jogában áll a Bíróság előtt eljárni

Európai uniós terminológiai szótár

jogában áll az adatok kijavítását vagy törlését követelni

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiséggel rendelkező jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Committee on Postal Services

Európai uniós terminológiai szótár

Jordán Hasimita Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

jouissant du droit de plaider devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

Kambodzsai Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen

Európai uniós terminológiai szótár

kann das Kind im Mutterleib schädigen

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Bahrain

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Belgium

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Bhutan

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Cambodia

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Denmark

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Lesotho

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Morocco

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Nepal

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Norway

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Saudi Arabia

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Spain

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Swaziland

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Sweden

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Thailand

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of the Netherlands

Európai uniós terminológiai szótár

Kingdom of Tonga

Európai uniós terminológiai szótár

kisebb elhagyás végi hitelintézetek

Európai uniós terminológiai szótár

komptípusú hajó

Európai uniós terminológiai szótár

Konferenz über das internationale Programm zur Prüfung des nuklearen Brennstoffkreislauts

Európai uniós terminológiai szótár

kormányzati beszerzésekre vonatkozó többoldalú megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

Kosten für das Entladen auf dem Kai

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési iránymutatások

Európai uniós terminológiai szótár

közegészségügyi vezető tisztviselők bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

köztörvényes bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlenül érinti a közös piac működését

Európai uniós terminológiai szótár

közszolgáltatási hálózat ellátása

Európai uniós terminológiai szótár

Kreditinstitute, die in das so genannte „cutting-off-the-tail“-Verfahren einbezogen sind

Európai uniós terminológiai szótár

Land Berlin

Európai uniós terminológiai szótár

Land de Berlin

Európai uniós terminológiai szótár

la Principauté d’Andorre

Európai uniós terminológiai szótár

la Principauté de Liechtenstein

Európai uniós terminológiai szótár

la Principauté de Monaco

Európai uniós terminológiai szótár

la Royaume de Belgique

Európai uniós terminológiai szótár

la Royaume de Danemark

Európai uniós terminológiai szótár

la Royaume du Bhoutan

Európai uniós terminológiai szótár

l’Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

Európai uniós terminológiai szótár

least disturb the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

le Commonwealth de Dominique

Európai uniós terminológiai szótár

le Commonwealth des Bahamas

Európai uniós terminológiai szótár

le Grand-duché de Luxembourg

Európai uniós terminológiai szótár

Leitlinien für das Haushaltsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume d’Arabie saoudite

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume de Bahreïn

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume de Norvège

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume d’Espagne

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume des Pays-Bas

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume de Suède

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume de Thaïlande

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume de Tonga

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume du Cambodge

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume du Lesotho

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume du Maroc

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume du Népal

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume du Swaziland

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume hachémite de Jordanie

Európai uniós terminológiai szótár

le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Európai uniós terminológiai szótár

Lesothói Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

le Sultanat d’Oman

Európai uniós terminológiai szótár

Liechtensteini Hercegség

Európai uniós terminológiai szótár

Lieferung an das öffentliche Netz

Európai uniós terminológiai szótár

lieu d’introduction dans le territoire douanier

Európai uniós terminológiai szótár

L’Office de sélection du personnel des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

Luxemburgi Nagyhercegség

Európai uniós terminológiai szótár

marketing authorisation

Európai uniós terminológiai szótár

Marokkói Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

may cause harm to the unborn child

Európai uniós terminológiai szótár

meal break

Európai uniós terminológiai szótár

member whose independence is beyond doubt

Európai uniós terminológiai szótár

membre offrant toutes garanties d’indépendance

Európai uniós terminológiai szótár

Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Mindestalter für den Eintritt in das Arbeitsleben

Európai uniós terminológiai szótár

minimum employment age

Európai uniós terminológiai szótár

Mitglied, das volle Gewähr für seine Unabhängigkeit bieten muss

Európai uniós terminológiai szótár

Monacói Hercegség

Európai uniós terminológiai szótár

Monatliches Mitteilungsblatt für das Personal der Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

montant de réassurance

Európai uniós terminológiai szótár

montant exigible et modalités de libération du capital

Európai uniós terminológiai szótár

Monthly Staff Bulletin of the Communities

Európai uniós terminológiai szótár

Multilateral Agreement on Government Procurement

Európai uniós terminológiai szótár

multilaterale Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

Európai uniós terminológiai szótár

munkába állás alsó korhatára

Európai uniós terminológiai szótár

Nachweis der Versicherung gegen das Risiko der Umweltverschmutzung

Európai uniós terminológiai szótár

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Európai uniós terminológiai szótár

navire comptant un seul pont

Európai uniós terminológiai szótár

navire de type transbordeur

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi egyezmény az összehangolt áruleíró és kódrendszerről

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi magatartási kódex a peszticidek forgalmazásáról és használatáról

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Mérésügyi Szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Személyi Jogállapoti Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Üzemanyagciklus-értékelési Konferencia

Európai uniós terminológiai szótár

Nepáli Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

Norvég Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzgeflügel, das im Hinblick auf die Erzeugung von Eiern zum menschlichen Verzehr gezogen wird

Európai uniós terminológiai szótár

occupational history

Európai uniós terminológiai szótár

office of entry for the procedure

Európai uniós terminológiai szótár

oktatási tanács

Európai uniós terminológiai szótár

Ománi Szultánság

Európai uniós terminológiai szótár

order which closes the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance qui met fin à l’instance

Európai uniós terminológiai szótár

Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen

Európai uniós terminológiai szótár

Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires

Európai uniós terminológiai szótár

Organisation internationale de métrologie légale

Európai uniós terminológiai szótár

orientations pour la procédure budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

other legal ties creating the relationship of employer and employee

Európai uniós terminológiai szótár

ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos be- és kirakodási gyakorlatának szabályzata

Európai uniós terminológiai szótár

Palästinensische Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen

Európai uniós terminológiai szótár

Paritätisches Ausschuss für das Postwesen

Európai uniós terminológiai szótár

parts d’intérêts dont la possession assure en droit ou en fait l’attribution en propriété ou en jouissance d’un bien immeuble

Európai uniós terminológiai szótár

Pause für das Einnehmen von Mahlzeiten

Európai uniós terminológiai szótár

pause pour les repas

Európai uniós terminológiai szótár

petíció az Európai Parlamenthez

Európai uniós terminológiai szótár

Petition an das Europäische Parlament

Európai uniós terminológiai szótár

pétition au Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

petition to the European Parliament

Európai uniós terminológiai szótár

placement des marchandises sous le régime

Európai uniós terminológiai szótár

placement sous le régime de l’entrepôt douanier

Európai uniós terminológiai szótár

place of introduction into the customs territory

Európai uniós terminológiai szótár

placing under the customs warehousing arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

pollution risk insurance certificate

Európai uniós terminológiai szótár

possible risk of harm to the unborn child

Európai uniós terminológiai szótár

postai szolgáltatások vegyes bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

prescriptions concernant la réaction au feu

Európai uniós terminológiai szótár

Principality of Andorra

Európai uniós terminológiai szótár

Principality of Liechtenstein

Európai uniós terminológiai szótár

Principality of Monaco

Európai uniós terminológiai szótár

productive poultry reared to produce eggs for consumption

Európai uniós terminológiai szótár

rakparthasználati díj

Európai uniós terminológiai szótár

Rat der Minister für das Bildungswesen

Európai uniós terminológiai szótár

reaction to fire requirements

Európai uniós terminológiai szótár

rear registration plate lamp

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssubjekt das den Status einer juristischen Person besitzt

Európai uniós terminológiai szótár

recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers

Európai uniós terminológiai szótár

Register, das der Präsident mit seinem Namenszug versieht

Európai uniós terminológiai szótár

registered company

Európai uniós terminológiai szótár

register initialled by the President

Európai uniós terminológiai szótár

registre paraphé par le président

Európai uniós terminológiai szótár

réglementation relative au crédit

Európai uniós terminológiai szótár

reinsurance amount

Európai uniós terminológiai szótár

részvényekkel egyenértékű tulajdonosi jogot biztosító részesedések

Európai uniós terminológiai szótár

risque pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant

Európai uniós terminológiai szótár

risque possible pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant

Európai uniós terminológiai szótár

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Európai uniós terminológiai szótár

Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC-Verfahren) für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel

Európai uniós terminológiai szótár

Rotterdami egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagokra és peszticidekre vonatkozó előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásról (PIC-eljárás)

Európai uniós terminológiai szótár

Royaume-Uni

Európai uniós terminológiai szótár

rules governing the credit system

Európai uniós terminológiai szótár

Sachanlagen, immaterielle Anlagen und Finanzanlagen, aus denen das Vermögen der Gemeinschaften besteht

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff, das als Eindecker gebaut ist

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff, das als Fähre eingesetzt wird

Európai uniós terminológiai szótár

ship constructed with single deck

Európai uniós terminológiai szótár

société inscrite au registre

Európai uniós terminológiai szótár

sonstiges Rechtsverhältnis, das ein Verhältnis der Unterordnung schafft

Európai uniós terminológiai szótár

Spanyol Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen

Európai uniós terminológiai szótár

Ständiger Ausschuss für Saat- und Pflanzgut

Európai uniós terminológiai szótár

Standing Committee on Seeds and Propagating Material

Európai uniós terminológiai szótár

Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry

Európai uniós terminológiai szótár

Statistical Programme Committee

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai programbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

subscribed capital unpaid

Európai uniós terminológiai szótár

Sultanate of Oman

Európai uniós terminológiai szótár

supply to the public network

Európai uniós terminológiai szótár

Svéd Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

système communautaire de management environnemental et d’audit

Európai uniós terminológiai szótár

szakmai pályafutás

Európai uniós terminológiai szótár

származási ország kódja

Európai uniós terminológiai szótár

Szaúd-Arábiai Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

személy élete elleni támadás, amely halált okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

születendő gyermeket károsíthatja

Európai uniós terminológiai szótár

születendő gyermekre ártalmas lehet

Európai uniós terminológiai szótár

Szváziföldi Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

tag, akinek függetlenségéhez nem férhet kétség

Európai uniós terminológiai szótár

tejet vagy egyéb tejterméket kezelő vagy feldolgozó vállalkozás

Európai uniós terminológiai szótár

Telefondienste über das feste Netz

Európai uniós terminológiai szótár

téléphonie vocale fixe

Európai uniós terminológiai szótár

Thaiföldi Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

The European Communities Personnel Selection Office

Európai uniós terminológiai szótár

the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

Európai uniós terminológiai szótár

Tongai Királyság

Európai uniós terminológiai szótár

tőkebefizetési kötelezettség mértéke és formája

Európai uniós terminológiai szótár

transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre ou traversant le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

Trennmittel

Európai uniós terminológiai szótár

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991

Európai uniós terminológiai szótár

tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Európai uniós terminológiai szótár

tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

undertaking treating or procesing milk or other milk products

Európai uniós terminológiai szótár

Uniform Agreement on the Green Card System

Európai uniós terminológiai szótár

United Kingdom

Európai uniós terminológiai szótár

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Európai uniós terminológiai szótár

unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken

Európai uniós terminológiai szótár

Unternehmen, das Milch oder Milcherzeugnisse behandelt oder verarbeitet

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

Überführung in das Zollagerverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Überführung von Waren in das Zollagerverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyezmény az áruk ideiglenes behozatalánál használt ATA-igazolványról

Európai uniós terminológiai szótár

vámraktározási eljárás alá vonás

Európai uniós terminológiai szótár

Vereinbarung über das Grüne-Karte-System

Európai uniós terminológiai szótár

Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

viszontbiztosítási összeg

Európai uniós terminológiai szótár

volailles de rente élevées en vue de la production d’oeufs de consommation

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschriften für das Brandverhalten

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschriften für das Kreditwesen

Európai uniós terminológiai szótár

wharfage charge

Európai uniós terminológiai szótár

year in which the goods were acquired

Európai uniós terminológiai szótár

Zollstelle für die Überführung in das Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht

Európai uniós terminológiai szótár

zwischenstaatliche Verhandlungsausschuss für das Übereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár