rendelkezés

Magyar−német nagyszótár

rendelkezés

Magyar−német szótár

abgeben

Német−magyar nagyszótár

a Bizottság számára rendelkezésre bocsátott saját források

Európai uniós terminológiai szótár

access the standing facilities

Európai uniós terminológiai szótár

access to standing facilities

Európai uniós terminológiai szótár

access to the deposit facility

Európai uniós terminológiai szótár

adat

Magyar−német nagyszótár

adat

Magyar−német szótár

aktív oldali rendelkezésre állás

Európai uniós terminológiai szótár

aktív oldali rendelkezésre állás kamatlába

Európai uniós terminológiai szótár

aktív oldali rendelkezésre állás kamatlába

Európai uniós terminológiai szótár

aktuell

Német−magyar műszaki szótár

alimenter

Európai uniós terminológiai szótár

anhand

Német−magyar nagyszótár

Anlagenverfügbarkeit

Német−magyar műszaki szótár

anschaffen

Német−magyar nagyszótár

appropriations are available

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations made available again

Európai uniós terminológiai szótár

aufliegen

Német−magyar nagyszótár

aufliegen

Német−magyar szótár

aufliegen

Német−magyar műszaki szótár

Aushilfe

Német−magyar nagyszótár

availability of budget funds

Európai uniós terminológiai szótár

available balance

Európai uniós terminológiai szótár

beistellen

Német−magyar nagyszótár

bereit

Német−magyar nagyszótár

bereitliegen

Német−magyar nagyszótár

bereitliegen

Német−magyar szótár

bereitliegen

Német−magyar műszaki szótár

bereitstellen

Német−magyar nagyszótár

bereitstellen

Német−magyar szótár

bereitstellen

Német−magyar műszaki szótár

Bereitstellung

Német−magyar műszaki szótár

beste verfügbare wissenschaftliche Erkenntnisse

Európai uniós terminológiai szótár

bestmöglich

Német−magyar nagyszótár

best scientific evidence available

Európai uniós terminológiai szótár

betéti rendelkezésre állás

Európai uniós terminológiai szótár

betéti rendelkezésre állás igénybevétele

Európai uniós terminológiai szótár

betéti rendelkezésre állás kamatlába

Európai uniós terminológiai szótár

Bodenmangel

Német−magyar nagyszótár

capital existant

Európai uniós terminológiai szótár

couvrir par les moyens de financement existants

Európai uniós terminológiai szótár

crédits reconstitués

Európai uniós terminológiai szótár

Dargebot

Német−magyar műszaki szótár

data not available

Európai uniós terminológiai szótár

Daten nicht verfügbar

Európai uniós terminológiai szótár

délai de fourniture plus long

Európai uniós terminológiai szótár

deposit facility

Európai uniós terminológiai szótár

deposit facility rate

Európai uniós terminológiai szótár

dépôt, stockage et mise à disposition des échantillons

Európai uniós terminológiai szótár

der Kommission zur Verfügung gestellte Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

disponibel

Német−magyar nagyszótár

disponibel

Német−magyar szótár

disponibilité des crédits

Európai uniós terminológiai szótár

disponibilités budgétaires

Európai uniós terminológiai szótár

Disposition

Német−magyar nagyszótár

données non disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

Einkommenverwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Einlagefazilität

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilen nicht benötigte Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

Elektrizitätsdargebot

Német−magyar nagyszótár

Elektrizitätsdargebot

Német−magyar műszaki szótár

előirányzatok rendelkezésre állása

Európai uniós terminológiai szótár

előirányzatok újbóli hozzáférhetővé tétele

Európai uniós terminológiai szótár

endow

Európai uniós terminológiai szótár

eszközöket rendelkezésre bocsát

Európai uniós terminológiai szótár

existing capital

Európai uniós terminológiai szótár

facilité de dépôt

Európai uniós terminológiai szótár

facilité de prêt marginal

Európai uniós terminológiai szótár

facilité permanente

Európai uniós terminológiai szótár

finance by the means availabe

Európai uniós terminológiai szótár

flüssig

Német−magyar nagyszótár

flüssig

Német−magyar szótár

flüssig

Német−magyar műszaki szótár

flüssigmachen

Német−magyar szótár

frei

Német−magyar nagyszótár

Freigabe

Német−magyar szótár

Freigabe

Német−magyar műszaki szótár

freigeben

Német−magyar szótár

freigeben

Német−magyar műszaki szótár

freistellen

Német−magyar nagyszótár

Gestellung

Német−magyar nagyszótár

greifbar

Német−magyar szótár

greifbar

Német−magyar műszaki szótár

Hand

Német−magyar nagyszótár

Hand

Német−magyar szótár

Hand

Német−magyar műszaki szótár

Hinterlegung, Lagerung und Bereitstellung von Proben

Európai uniós terminológiai szótár

hiring-out of workers

Európai uniós terminológiai szótár

indisponibel

Német−magyar nagyszótár

jegybanki rendelkezésre állás

Európai uniós terminológiai szótár

késleltetett rendelkezésre bocsátási határidő

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési források rendelkezésre állása

Európai uniós terminológiai szótár

längere Lieferfrist

Európai uniós terminológiai szótár

late delivery period

Európai uniós terminológiai szótár

Leistung

Német−magyar nagyszótár

Leistung

Német−magyar műszaki szótár

liquid

Német−magyar nagyszótár

liquid

Német−magyar szótár

liquid

Német−magyar műszaki szótár

lodging, storage and supply of samples

Európai uniós terminológiai szótár

making appropriations available again

Európai uniós terminológiai szótár

marginal lending facility

Európai uniós terminológiai szótár

marginal lending rate

Európai uniós terminológiai szótár

Maschinenverfügbarkeit

Német−magyar műszaki szótár

meilleures données scientifiques disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

minták letétbe helyezése, tárolása és rendelkezésre bocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

mise à disposition de travailleurs

Európai uniós terminológiai szótár

mit den vorhandenen Mitteln finanzieren

Európai uniós terminológiai szótár

Mittel

Német−magyar nagyszótár

Mittel bereitstellen

Európai uniós terminológiai szótár

munkavállalók rendelkezésre bocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

own resources made available to the Commission

Európai uniós terminológiai szótár

panaszkönyv

Magyar−német nagyszótár

-ra

Magyar−német nagyszótár

rate on the marginal lending facility

Európai uniós terminológiai szótár

Räumte

Német−magyar nagyszótár

Räumte

Német−magyar műszaki szótár

reconstitution de crédits

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre állás igénybevétele

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre állás igénybevétele

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló egyenleg

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló eszközökkel finanszíroz

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló jövedelem felhasználása

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló legjobb tudományos adatok

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló tőke

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre nem álló adatok

Európai uniós terminológiai szótár

ressources propres mises à disposition de la Commission

Európai uniós terminológiai szótár

solde disponible

Európai uniós terminológiai szótár

Spitzenrefinanzierungsfazilität

Európai uniós terminológiai szótár

Spitzenrefinanzierungssatz

Európai uniós terminológiai szótár

ständige Fazilität

Európai uniós terminológiai szótár

standing facility

Európai uniós terminológiai szótár

taux de la facilité de prêt marginal

Európai uniós terminológiai szótár

újból rendelkezésre bocsátott előirányzatok

Európai uniós terminológiai szótár

unverfügbar

Német−magyar nagyszótár

use of disposable income

Európai uniós terminológiai szótár

utilisation du revenu

Európai uniós terminológiai szótár

überantworten

Német−magyar nagyszótár

überkaufen sich

Német−magyar nagyszótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

verfügbar

Német−magyar nagyszótár

verfügbar

Német−magyar szótár

verfügbar

Német−magyar műszaki szótár

Verfügbarkeit

Német−magyar nagyszótár

Verfügbarkeit

Német−magyar műszaki szótár

Verfügbarkeit der Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

Verfügbarkeitsfaktor

Német−magyar műszaki szótár

Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

Verfügung

Német−magyar nagyszótár

verfügungsberechtigt

Német−magyar nagyszótár

verfügungsberechtigt

Német−magyar szótár

Verfügungsberechtigte

Német−magyar nagyszótár

Voranschaffung

Német−magyar nagyszótár

vorhalten

Német−magyar műszaki szótár

Vorhaltung

Német−magyar műszaki szótár

vorhanden

Német−magyar nagyszótár

vorhanden

Német−magyar szótár

vorhanden

Német−magyar műszaki szótár

vorhandenes Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

vorliegen

Német−magyar nagyszótár

vorliegen

Német−magyar szótár

vorliegen

Német−magyar műszaki szótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

wieder eingesetzte Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

Wiedereinsetzung von Mitteln

Európai uniós terminológiai szótár

Wirkzeit

Német−magyar műszaki szótár

z. D.

Német−magyar nagyszótár

zu

Német−magyar nagyszótár

zu

Német−magyar szótár

Zurdispositionsstellung

Német−magyar nagyszótár

Zurverfügungstellen von Arbeitnehmern

Európai uniós terminológiai szótár