kötött

Magyar−német nagyszótár

kötött

Magyar−német szótár

köt

Magyar−német nagyszótár

köt

Magyar−német szótár

absatzgebunden

Német−magyar nagyszótár

abszorbeálható, szervesen kötött halogének

Európai uniós terminológiai szótár

Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

Európai uniós terminológiai szótár

adóállomás

Magyar−német nagyszótár

adsorbable organically bound halogens

Európai uniós terminológiai szótár

Adsorbierbare organisch gebundene Halogene

Európai uniós terminológiai szótár

aide liée

Európai uniós terminológiai szótár

a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről 1985. június 14-én, Schengenben kötött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

Alleinvertriebsverträge mit Handelsvertretern

Európai uniós terminológiai szótár

altersbedingt

Német−magyar nagyszótár

Am 14. Juni 1985 in Schengen geschlossenes Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

Európai uniós terminológiai szótár

ambulant

Német−magyar nagyszótár

anfahren

Német−magyar nagyszótár

Ankertaumine

Német−magyar műszaki szótár

annualised hours contract

Európai uniós terminológiai szótár

anyag

Magyar−német nagyszótár

anyag

Magyar−német szótár

ár

Magyar−német nagyszótár

armes soumises à autorisation

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

arms subject to declaration

Európai uniós terminológiai szótár

artgebunden

Német−magyar nagyszótár

áru

Magyar−német nagyszótár

assigned revenues

Európai uniós terminológiai szótár

Aufbund

Német−magyar nagyszótár

Aufträge auf eigene Rechnung vergeben

Európai uniós terminológiai szótár

auftrennen

Német−magyar nagyszótár

Ausbildungsberuf

Német−magyar szótár

authorisation to use a customs procedure with economic impact/end-use

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation pour bénéficier d’un régime douanier économique/destination particulière

Európai uniós terminológiai szótár

ballon

Magyar−német nagyszótár

Bauch

Német−magyar nagyszótár

Bauchladen

Német−magyar nagyszótár

bedingt

Német−magyar nagyszótár

befristeter Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentéshez kötött fegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentéshez kötött fegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

Bekanntschaft

Német−magyar nagyszótár

bestricken

Német−magyar nagyszótár

bestricken

Német−magyar szótár

beszéd

Magyar−német nagyszótár

betét

Magyar−német nagyszótár

Betreiber öffentlicher Festnetze

Európai uniós terminológiai szótár

bettlägerig

Német−magyar szótár

Bewegung

Német−magyar nagyszótár

Bewilligung eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung/besonderer Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

bewirtschaften

Német−magyar nagyszótár

Bewirtschaftung

Német−magyar nagyszótár

Beziehungskauf

Német−magyar nagyszótár

bindend

Német−magyar nagyszótár

bindig

Német−magyar nagyszótár

bindig

Német−magyar műszaki szótár

binding mandate

Európai uniós terminológiai szótár

Boden

Német−magyar nagyszótár

Boden

Német−magyar műszaki szótár

Bodenart

Német−magyar nagyszótár

Bodenart

Német−magyar műszaki szótár

bodengebunden

Német−magyar nagyszótár

bonneterie

Európai uniós terminológiai szótár

cél

Magyar−német nagyszótár

célhoz kötött bevételek

Európai uniós terminológiai szótár

charges non-guidées

Európai uniós terminológiai szótár

chemical subject to the PIC procedure

Európai uniós terminológiai szótár

chemisch

Német−magyar műszaki szótár

cipő

Magyar−német nagyszótár

combined state

Európai uniós terminológiai szótár

contract of fixed duration

Európai uniós terminológiai szótár

contract of indeterminate duration

Európai uniós terminológiai szótár

contracts for pecuniary interest

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à distance

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à durée déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à durée indéterminée

Európai uniós terminológiai szótár

contrat d’annualisation du temps de travail

Európai uniós terminológiai szótár

contrat électronique

Európai uniós terminológiai szótár

contrats de représentation exclusive conclus avec des agents commerciaux

Európai uniós terminológiai szótár

crédits d’aide liée relative aux échanges

Európai uniós terminológiai szótár

Dampfkessel

Német−magyar nagyszótár

dem PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

deployable or fixed headquarters

Európai uniós terminológiai szótár

Devisenbewirtschaftung

Német−magyar nagyszótár

Devisenzwangswirtschaft

Német−magyar nagyszótár

deviza

Magyar−német nagyszótár

Dieselmotor

Német−magyar nagyszótár

Dieselmotor

Német−magyar műszaki szótár

Dispensehe

Német−magyar nagyszótár

distance contract

Európai uniós terminológiai szótár

Ehe

Német−magyar nagyszótár

Eigenasche

Német−magyar műszaki szótár

eisern

Német−magyar nagyszótár

electronic contract

Európai uniós terminológiai szótár

elektronikus úton kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

elektronisch geschlossener Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

engedély

Magyar−német nagyszótár

engedély gazdasági vámeljárás/meghatározott célú felhasználáshoz kötött vámeljárás alkalmazására

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyhez kötött fegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

Erbhof

Német−magyar nagyszótár

erdgebunden

Német−magyar nagyszótár

erdgebunden

Német−magyar műszaki szótár

erlaubnispflichtige Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

état combiné

Európai uniós terminológiai szótár

éves szinten megállapított órákra kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

évszak

Magyar−német nagyszótár

exclusive dealing contracts with commercial agents

Európai uniós terminológiai szótár

facilité de performance

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrzeug

Német−magyar nagyszótár

Fahrzeug

Német−magyar műszaki szótár

familiengebunden

Német−magyar nagyszótár

feltétel

Magyar−német nagyszótár

feltétel

Magyar−német szótár

feltételekhez kötött segély

Európai uniós terminológiai szótár

feste sowie mobile terrestrische Netze

Európai uniós terminológiai szótár

feststehend

Német−magyar műszaki szótár

firearms subject to authorisation

Európai uniós terminológiai szótár

firearms subject to declaration

Európai uniós terminológiai szótár

fixed and mobile terrestrial networks

Európai uniós terminológiai szótár

fixed-base station

Európai uniós terminológiai szótár

fixed installation

Európai uniós terminológiai szótár

fixed public network operator

Európai uniós terminológiai szótár

fixed public telephone network

Európai uniós terminológiai szótár

fixed voice telephony

Európai uniós terminológiai szótár

Flurfördergerät

Német−magyar nagyszótár

Flurfördergerät

Német−magyar műszaki szótár

Flurförderung

Német−magyar nagyszótár

Flurförderung

Német−magyar műszaki szótár

flüssig

Német−magyar nagyszótár

formlos

Német−magyar nagyszótár

freizügig

Német−magyar nagyszótár

Frischmörtel

Német−magyar nagyszótár

Frischmörtel

Német−magyar műszaki szótár

Garnnetz

Német−magyar nagyszótár

Garnnetz

Német−magyar műszaki szótár

gebannt

Német−magyar nagyszótár

gebunden

Német−magyar nagyszótár

gebunden

Német−magyar szótár

gebunden

Német−magyar műszaki szótár

gebundene Entwicklungshilfe

Európai uniós terminológiai szótár

gebundene Form

Európai uniós terminológiai szótár

gebundene Weisung

Európai uniós terminológiai szótár

gegenwartsgebunden

Német−magyar nagyszótár

gekiepert

Német−magyar nagyszótár

gekiepert

Német−magyar műszaki szótár

genehmigungspflichtig

Német−magyar szótár

Gerüst

Német−magyar nagyszótár

Gerüst

Német−magyar műszaki szótár

Gestrick

Német−magyar nagyszótár

gestrickt

Német−magyar nagyszótár

gestrickt

Német−magyar szótár

gestrickt

Német−magyar műszaki szótár

Gewerbe

Német−magyar nagyszótár

Gilover

Német−magyar nagyszótár

giusto

Német−magyar nagyszótár

Gleisfahrzeug

Német−magyar nagyszótár

gleisgebunden

Német−magyar műszaki szótár

Gleitstoß

Német−magyar nagyszótár

hagyomány

Magyar−német nagyszótár

hagyomány

Magyar−német szótár

halogènes adsorbables organiquement liés

Európai uniós terminológiai szótár

handelsbezogene gebundene Entwicklungshilfe

Európai uniós terminológiai szótár

handgestrickt

Német−magyar nagyszótár

Hardsektorierung

Német−magyar műszaki szótár

harisnya

Magyar−német nagyszótár

Hartsektorierung

Német−magyar műszaki szótár

határidő

Magyar−német nagyszótár

határozatlan időre kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

határozott időre kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Haube

Német−magyar nagyszótár

Haube

Német−magyar szótár

Haube

Német−magyar műszaki szótár

hely

Magyar−német nagyszótár

hely

Magyar−német szótár

helyhez kötött, nyilvános hálózat üzemeltetője

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött bázisállomás

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött beszédalapú telefónia

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött és mobil földi hálózatok

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött forrás

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött laboratórium

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött létesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött terhek

Európai uniós terminológiai szótár

helyhez kötött tüzelőberendezés

Európai uniós terminológiai szótár

holmi

Magyar−német nagyszótár

hörig

Német−magyar nagyszótár

Hüttenschuh

Német−magyar szótár

idény

Magyar−német nagyszótár

idény

Magyar−német szótár

idő

Magyar−német nagyszótár

idő

Magyar−német szótár

időpont

Magyar−német szótár

időszak

Magyar−német nagyszótár

immobil

Német−magyar szótár

immobil

Német−magyar műszaki szótár

installation fixe

Európai uniós terminológiai szótár

investissement mobile

Európai uniós terminológiai szótár

Jugendverbot

Német−magyar nagyszótár

jung

Német−magyar szótár

kabát

Magyar−német nagyszótár

kabelgebunden

Német−magyar műszaki szótár

Kastenfenster

Német−magyar nagyszótár

Kastenfenster

Német−magyar műszaki szótár

képesítés

Magyar−német nagyszótár

kereskedelmi ügynökökkel kötött kizárólagos közvetítői szerződések

Európai uniós terminológiai szótár

kereskedelmi vonatkozású, feltételekhez kötött segély

Európai uniós terminológiai szótár

kesztyű

Magyar−német szótár

knitted and crocheted goods

Európai uniós terminológiai szótár

Kohlenstoff

Német−magyar nagyszótár

Kohlenstoff

Német−magyar műszaki szótár

Konstitutionswasser

Német−magyar műszaki szótár

kor

Magyar−német szótár

kötött állapot

Európai uniós terminológiai szótár

kötött és hurkolt áru

Európai uniós terminológiai szótár

kötött mandátum

Európai uniós terminológiai szótár

kristallwasserfrei

Német−magyar műszaki szótár

laboratoire en site permanent

Európai uniós terminológiai szótár

landfest

Német−magyar nagyszótár

latent

Német−magyar nagyszótár

latent

Német−magyar műszaki szótár

Leder

Német−magyar nagyszótár

léggömb

Magyar−német nagyszótár

Lehrberuf

Német−magyar nagyszótár

leistungsgebundene Fazilität

Európai uniós terminológiai szótár

leistungsgebundene Reserve

Európai uniós terminológiai szótár

mandat impératif

Európai uniós terminológiai szótár

marchés passés pour leur propre compte

Európai uniós terminológiai szótár

Marschroute

Német−magyar nagyszótár

marsruta

Magyar−német nagyszótár

Maschenmode

Német−magyar nagyszótár

Maschenware

Német−magyar nagyszótár

Maschine

Német−magyar nagyszótár

maschinengestrickt

Német−magyar szótár

maschinengestrickt

Német−magyar műszaki szótár

meldepflichtige Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

meldepflichtige Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

meleg

Magyar−német nagyszótár

mellény

Magyar−német szótár

mobile investment

Európai uniós terminológiai szótár

munkaidő

Magyar−német nagyszótár

Mütze

Német−magyar szótár

Mütze

Német−magyar műszaki szótár

nem helyhez kötött befektetés

Európai uniós terminológiai szótár

nép

Magyar−német nagyszótár

nichtgeführte Lasten

Európai uniós terminológiai szótár

nichtschienengebunden

Német−magyar műszaki szótár

nichtstandortgebundene Investition

Európai uniós terminológiai szótár

niederkommen

Német−magyar nagyszótár

non-guided loads

Európai uniós terminológiai szótár

nyilvános, helyhez kötött telefonhálózat

Európai uniós terminológiai szótár

Obertrikotage

Német−magyar nagyszótár

opérateur du réseau public fixe

Európai uniós terminológiai szótár

ortsfest

Német−magyar nagyszótár

ortsfest

Német−magyar szótár

ortsfest

Német−magyar műszaki szótár

ortsfeste Anlage

Európai uniós terminológiai szótár

ortsfeste Basisstation

Európai uniós terminológiai szótár

ortsfeste Quelle

Európai uniós terminológiai szótár

ortsfestes Laboratorium

Európai uniós terminológiai szótár

ortsfeste Verbrennungsquelle

Európai uniós terminológiai szótár

ortsungebunden

Német−magyar műszaki szótár

öffentliches Telefonfestnetz

Európai uniós terminológiai szótár

performance facility

Európai uniós terminológiai szótár

performance reserve

Európai uniós terminológiai szótár

permanently sited laboratory

Európai uniós terminológiai szótár

Personalrecht

Német−magyar nagyszótár

personengebunden

Német−magyar műszaki szótár

PIC-eljáráshoz kötött anyag

Európai uniós terminológiai szótár

preisgebunden

Német−magyar szótár

preisgebunden

Német−magyar műszaki szótár

produit chimique soumis à la procédure CIP

Európai uniós terminológiai szótár

Pudelmütze

Német−magyar nagyszótár

qualifiziert

Német−magyar szótár

qualifiziert

Német−magyar műszaki szótár

quartiers généraux déplorables ou fixes

Európai uniós terminológiai szótár

recettes affectées

Európai uniós terminológiai szótár

Rede

Német−magyar nagyszótár

Regelarbeitszeit

Német−magyar nagyszótár

Reisebekanntschaft

Német−magyar nagyszótár

réseau téléphonique public fixe

Európai uniós terminológiai szótár

réseaux terrestrès fixes et mobiles

Európai uniós terminológiai szótár

réserve de performance

Európai uniós terminológiai szótár

Reuvertrag

Német−magyar nagyszótár

Rhythmus

Német−magyar szótár

rög

Magyar−német nagyszótár

rög

Magyar−német szótár

ruházat

Magyar−német nagyszótár

ruházat

Magyar−német szótár

ruhend

Német−magyar műszaki szótár

saisonbedingt

Német−magyar nagyszótár

saisonbedingt

Német−magyar szótár

saisonbedingt

Német−magyar műszaki szótár

Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders

Európai uniós terminológiai szótár

schienenbefestigt

Német−magyar műszaki szótár

schienengebunden

Német−magyar szótár

schienengebunden

Német−magyar műszaki szótár

Schifferknoten

Német−magyar nagyszótár

Schleifnote

Német−magyar nagyszótár

Schwingung

Német−magyar nagyszótár

source fixe

Európai uniós terminológiai szótár

source fixe de combustion

Európai uniós terminológiai szótár

stationär

Német−magyar nagyszótár

stationär

Német−magyar szótár

stationär

Német−magyar műszaki szótár

stationary combustion source

Európai uniós terminológiai szótár

stationary source

Európai uniós terminológiai szótár

station de base fixe

Európai uniós terminológiai szótár

Strengbeweis

Német−magyar nagyszótár

Strick

Német−magyar műszaki szótár

Strickarbeit

Német−magyar szótár

Strickarbeit

Német−magyar műszaki szótár

Strickjacke

Német−magyar nagyszótár

Strickjacke

Német−magyar szótár

Strickjacke

Német−magyar műszaki szótár

Strickkleid

Német−magyar szótár

Strickkleid

Német−magyar műszaki szótár

Strickmuster

Német−magyar műszaki szótár

Strickstrumpf

Német−magyar nagyszótár

Strickweste

Német−magyar szótár

Strickweste

Német−magyar műszaki szótár

Strickzeug

Német−magyar nagyszótár

Stunde

Német−magyar nagyszótár

számlára kötött szerződések

Európai uniós terminológiai szótár

szén

Magyar−német nagyszótár

szerződés

Magyar−német nagyszótár

szerződés

Magyar−német szótár

tarifgebunden

Német−magyar nagyszótár

távollevők között kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Telefondienste über das feste Netz

Európai uniós terminológiai szótár

telep

Magyar−német nagyszótár

téléphonie vocale fixe

Európai uniós terminológiai szótár

telepíthető vagy helyhez kötött parancsnokságok

Európai uniós terminológiai szótár

teljesítéshez kötött tartalék

Európai uniós terminológiai szótár

teljesítéshez kötött tartalék

Európai uniós terminológiai szótár

Termin

Német−magyar szótár

Termin

Német−magyar műszaki szótár

termingebunden

Német−magyar nagyszótár

termingebunden

Német−magyar szótár

termingebunden

Német−magyar műszaki szótár

textgebunden

Német−magyar nagyszótár

tied aid

Európai uniós terminológiai szótár

trade-related tied aid

Európai uniós terminológiai szótár

tradíció

Magyar−német nagyszótár

traditionsgebunden

Német−magyar nagyszótár

Trikotkleidung

Német−magyar nagyszótár

Trikotstoff

Német−magyar nagyszótár

Trikotstoff

Német−magyar műszaki szótár

Trikotware

Német−magyar nagyszótár

umbinden

Német−magyar szótár

unbefristeter Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

undurchlässig

Német−magyar műszaki szótár

unförmlich

Német−magyar nagyszótár

unfrei

Német−magyar nagyszótár

unfrei

Német−magyar műszaki szótár

ungebunden

Német−magyar nagyszótár

ungebunden

Német−magyar szótár

ungebunden

Német−magyar műszaki szótár

Untertrikotage

Német−magyar nagyszótár

unverbunden

Német−magyar nagyszótár

verbunden

Német−magyar műszaki szótár

Vererbung

Német−magyar nagyszótár

Vererbung

Német−magyar szótár

Vererbung

Német−magyar műszaki szótár

verhaftet

Német−magyar nagyszótár

verlegefähige oder feste Hauptquartiere

Európai uniós terminológiai szótár

vermählen

Német−magyar szótár

vernetzt

Német−magyar műszaki szótár

verschraubt

Német−magyar műszaki szótár

Versicherung

Német−magyar nagyszótár

vertragliche Jahresarbeitszeit

Európai uniós terminológiai szótár

Vertragsabschluss im Fernabsatz

Európai uniós terminológiai szótár

volksverbunden

Német−magyar nagyszótár

vorbörslich

Német−magyar nagyszótár

vorhaben

Német−magyar nagyszótár

vornehmen

Német−magyar nagyszótár

wandern

Német−magyar szótár

wandern

Német−magyar műszaki szótár

Ware

Német−magyar nagyszótár

Wärme

Német−magyar nagyszótár

Wärme

Német−magyar műszaki szótár

Wirkerei und Strickerei

Európai uniós terminológiai szótár

Wirkware

Német−magyar nagyszótár

Zahlungsverkehr

Német−magyar nagyszótár

Zahlungsverkehr

Német−magyar szótár

Zahlungsziel

Német−magyar nagyszótár

zeitbedingt

Német−magyar nagyszótár

zeitbedingt

Német−magyar szótár

zeitgebunden

Német−magyar nagyszótár

zeitgebunden

Német−magyar szótár

zeitgebunden

Német−magyar műszaki szótár

Zement

Német−magyar nagyszótár

zementgebunden

Német−magyar nagyszótár

zivilverehelicht

Német−magyar nagyszótár

Zopfschleife

Német−magyar nagyszótár

Zwangsbewirtschaftung

Német−magyar nagyszótár

zwangsgeführt

Német−magyar műszaki szótár

Zwangspreis

Német−magyar nagyszótár

Zwangswirtschaft

Német−magyar nagyszótár

zweckgebunden

Német−magyar nagyszótár

zweckgebunden

Német−magyar szótár

zweckgebunden

Német−magyar műszaki szótár

zweckgebundene Einnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Zweckvermögen

Német−magyar nagyszótár

Zwitterion

Német−magyar nagyszótár